Ashes to Ashes Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Note
Uwaga
( C C B B D D C# ) = play notes only
( C C B B D D C# ) = odtwarzaj tylko nuty
C#|---------------------------------|
C#|------------------------------------------------|
G#|---------------------------------|
G#|---------------------------------|
F#|---x/6---6-5-5-5---x-8---8-7-----|
F#|---x/6---6-5-5-5---x-8---8-7-----|
ORDER: I V1 V2 PC1 C INT1 V3 PC2 C INT2 FPC FC1 FC2 O
KOLEJNOŚĆ: I V1 V2 PC1 C INT1 V3 PC2 C INT2 FPC FC1 FC2 O
B * = B C D# E F# G A B ( B Dominant Phrygian)
B * = B C D# E F# G A B ( B dominujący frygijski)
VRS 1
VRS 1
Ravished from our paradise
Wyrwany z naszego raju
A crack in the mirror
Pęknięcie w lustrze
I know who's to blame
Wiem, kto jest winien
So full of life but paralyzed
Taki pełen życia, ale sparaliżowany
Etched on my iris
Wyryte na mojej tęczówce
()#
()#
But I try not to think of it all...
Ale staram się o tym wszystkim nie myśleć...
VRS 2
VRS 2
We swore to God in veritas
Przysięgaliśmy Bogu in veritas
And burned our skin
I spaliliśmy naszą skórę
like it burned our souls
jakby spalił nasze dusze
One dealt with grief by causing pain
Jeden radził sobie ze smutkiem, zadając ból
She hid behind maple
Schowała się za klonem
()#
()#
and built her own fortress of sound
i zbudowała własną fortecę dźwięku
PR-HORUS 1
PR-HORUS 1
Hear this melody almost forgotten
Usłysz tę melodię, prawie zapomnianą
HORUS
HORUS
Hush, I've been waiting a lifetime to show you
Cicho, czekałem całe życie, żeby ci pokazać
You're returning to heaven
Wracasz do nieba
Like dust to dust
Jak proch w pył
I've been waiting forever to witness your fading
Czekałem wiecznie, żeby być świadkiem twojego blaknięcia
Like ashes to a - shes.
Jak popiół do - ona.
INTRLU 1
WSTĘP 1
VRS 3
VRS 3
Forbidden dance on fragile skin
Zakazany taniec na delikatnej skórze
Why do you shine as I suffer in pain?
Dlaczego jaśniejesz, gdy ja cierpię?
The greatest scars remain within
Największe blizny pozostają w środku
)#
)#
Leaving you now with a heart black as cardinal sin.
Zostawiam cię teraz z sercem czarnym jak grzech główny.
PR-HORUS 2
PR-HORUS 2
Fear this melody almost forgotten
Strach przed tą melodią, prawie zapomnianą
HORUS
HORUS
Hush, I've been waiting a lifetime to show you
Cicho, czekałem całe życie, żeby ci pokazać
You're returning to heaven
Wracasz do nieba
Like dust to dust
Jak proch w pył
I've been waiting forever to witness your fading
Czekałem wiecznie, żeby być świadkiem twojego blaknięcia
Like ashes to a - shes.
Jak popiół do - ona.
INTRLU 2
WSTĘP 2
Bm * = B C D E F G A B ( B Locrian); Cm * = transposed
Bm * = B do D E F G A B ( B Locrian); Cm * = transponowane
(guitar solo)
(solówka na gitarze)
INL PR-HORUS
INL PR-HORUS
Hate... my solution...
Nienawidzę... moje rozwiązanie...
(I've been waiting a lifetime to show you)
(Czekałem całe życie, żeby ci pokazać)
Fate.. An illusion.
Los.. Iluzja.
I've been waiting to know..
Czekałem, żeby wiedzieć..
INL HORUS 1
INL HORUS 1
Hush, I've been waiting a lifetime to show you
Cicho, czekałem całe życie, żeby ci pokazać
You're returning to heaven
Wracasz do nieba
Like dust to dust
Jak proch w pył
I've been waiting forever to witness your fading
Czekałem wiecznie, żeby być świadkiem twojego blaknięcia
Like ashes to a - shes.
Jak popiół do - ona.
INL HORUS 2
INL HORUS 2
Hush, I've been waiting a lifetime to show you
Cicho, czekałem całe życie, żeby ci pokazać
You're returning to heaven
Wracasz do nieba
Like dust to dust
Jak proch w pył
I've been waiting forever to witness your fading
Czekałem wiecznie, żeby być świadkiem twojego blaknięcia
Like ashes to a - shes.
Jak popiół do - ona.