Ashes to Ashes 歌詞 日本語訳

Note
注記
( C C B B D D C# ) = play notes only
( C C B B D D C# ) = ノートのみを演奏します
C#|---------------------------------|
C#|---------------------------------|
G#|---------------------------------|
G#|--------------------------------|
F#|---x/6---6-5-5-5---x-8---8-7-----|
F#|---x/6---6-5-5-5---x-8---8-7-----|
ORDER: I V1 V2 PC1 C INT1 V3 PC2 C INT2 FPC FC1 FC2 O
順序: I V1 V2 PC1 C INT1 V3 PC2 C INT2 FPC FC1 FC2 O
B * = B C D# E F# G A B ( B Dominant Phrygian)
B * = B C D# E F# G A B ( B ドミナントフリジアン)
VRS 1
VRS1
Ravished from our paradise
私たちの楽園から略奪された
A crack in the mirror
鏡のひび割れ
I know who's to blame
誰のせいなのかはわかっています
So full of life but paralyzed
とても活気に満ちているが麻痺している
Etched on my iris
私の虹彩に刻まれました
()#
()#
But I try not to think of it all...
でも、あまり考えないようにしています…。
VRS 2
VRS2
We swore to God in veritas
私たちは真実の言葉で神に誓った
And burned our skin
そして私たちの肌を焼いた
like it burned our souls
私たちの魂を燃やしたように
One dealt with grief by causing pain
人は痛みを引き起こすことで悲しみに対処した
She hid behind maple
彼女はメイプルの後ろに隠れた
()#
()#
and built her own fortress of sound
そして自分自身の音の要塞を築きました
PR-HORUS 1
PR-ホルス 1
Hear this melody almost forgotten
忘れかけていたこのメロディーを聞いてください
HORUS
ホルス
Hush, I've been waiting a lifetime to show you
静かに、私はあなたに見せるのを一生待っていました
You're returning to heaven
あなたは天国に帰るのです
Like dust to dust
塵から塵のように
I've been waiting forever to witness your fading
君が消えていくのを目撃するのをずっと待っていたんだ
Like ashes to a - shes.
彼女にとっては灰のようだ。
INTRLU 1
侵入1
VRS 3
VRS3
Forbidden dance on fragile skin
脆い肌の禁断のダンス
Why do you shine as I suffer in pain?
私が苦しんでいるのになぜあなたは輝いているのですか？
The greatest scars remain within
最大の傷跡は自分の中に残る
)#
)#
Leaving you now with a heart black as cardinal sin.
大罪のように真っ黒な心を今あなたに残してください。
PR-HORUS 2
PR ホルス 2
Fear this melody almost forgotten
忘れられかけているこのメロディーを恐れて
HORUS
ホルス
Hush, I've been waiting a lifetime to show you
静かに、私はあなたに見せるのを一生待っていました
You're returning to heaven
あなたは天国に帰るのです
Like dust to dust
塵から塵のように
I've been waiting forever to witness your fading
君が消えていくのを目撃するのをずっと待っていたんだ
Like ashes to a - shes.
彼女にとっては灰のようだ。
INTRLU 2
イントラ2
Bm * = B C D E F G A B ( B Locrian); Cm * = transposed
Bm * = B C D E F G A B ( B ロクリアン); Cm * = 転置
(guitar solo)
(ギターソロ)
INL PR-HORUS
INL PR-ホルス
Hate... my solution...
嫌だ...私の解決策...
(I've been waiting a lifetime to show you)
(私はあなたに見せるのを一生待っていました)
Fate.. An illusion.
運命…幻想。
I've been waiting to know..
知るために待っていました..
INL HORUS 1
INL ホルス 1
Hush, I've been waiting a lifetime to show you
静かに、私はあなたに見せるのを一生待っていました
You're returning to heaven
あなたは天国に帰るのです
Like dust to dust
塵から塵のように
I've been waiting forever to witness your fading
君が消えていくのを目撃するのをずっと待っていたんだ
Like ashes to a - shes.
彼女にとっては灰のようだ。
INL HORUS 2
INL ホルス 2
Hush, I've been waiting a lifetime to show you
静かに、私はあなたに見せるのを一生待っていました
You're returning to heaven
あなたは天国に帰るのです
Like dust to dust
塵から塵のように
I've been waiting forever to witness your fading
君が消えていくのを目撃するのをずっと待っていたんだ
Like ashes to a - shes.
彼女にとっては灰のようだ。