Ashes to Ashes Paroles Traduction Française

Note
Remarque
( C C B B D D C# ) = play notes only
( C C B B D D C# ) = jouer des notes uniquement
C#|---------------------------------|
C#|---------------------------------|
G#|---------------------------------|
G#|---------------------------------|
F#|---x/6---6-5-5-5---x-8---8-7-----|
F#|---x/6---6-5-5-5---x-8---8-7-----|
ORDER: I V1 V2 PC1 C INT1 V3 PC2 C INT2 FPC FC1 FC2 O
ORDRE : I V1 V2 PC1 C INT1 V3 PC2 C INT2 FPC FC1 FC2 O
B * = B C D# E F# G A B ( B Dominant Phrygian)
B * = B C D# E F# G A B ( B Phrygien dominant)
VRS 1
SRV 1
Ravished from our paradise
Ravie de notre paradis
A crack in the mirror
Une fissure dans le miroir
I know who's to blame
Je sais qui est à blâmer
So full of life but paralyzed
Tellement plein de vie mais paralysé
Etched on my iris
Gravé sur mon iris
()#
()#
But I try not to think of it all...
Mais j'essaie de ne pas penser à tout ça...
VRS 2
SRV 2
We swore to God in veritas
Nous avons juré devant Dieu in veritas
And burned our skin
Et nous a brûlé la peau
like it burned our souls
comme si ça brûlait nos âmes
One dealt with grief by causing pain
L'un d'entre eux a géré son chagrin en causant de la douleur
She hid behind maple
Elle s'est cachée derrière l'érable
()#
()#
and built her own fortress of sound
et a construit sa propre forteresse sonore
PR-HORUS 1
PR-HORUS 1
Hear this melody almost forgotten
Écoute cette mélodie presque oubliée
HORUS
HORUS
Hush, I've been waiting a lifetime to show you
Chut, j'ai attendu toute une vie pour te montrer
You're returning to heaven
Tu retournes au paradis
Like dust to dust
Comme la poussière en poussière
I've been waiting forever to witness your fading
J'attends depuis toujours de voir ta disparition
Like ashes to a - shes.
Comme des cendres pour une... elle.
INTRLU 1
INTRLU 1
VRS 3
SRV 3
Forbidden dance on fragile skin
Danse interdite sur peau fragile
Why do you shine as I suffer in pain?
Pourquoi brilles-tu alors que je souffre de douleur ?
The greatest scars remain within
Les plus grandes cicatrices restent à l'intérieur
)#
)#
Leaving you now with a heart black as cardinal sin.
Vous laissant maintenant avec un cœur noir comme un péché capital.
PR-HORUS 2
PR-HORUS 2
Fear this melody almost forgotten
Peur de cette mélodie presque oubliée
HORUS
HORUS
Hush, I've been waiting a lifetime to show you
Chut, j'ai attendu toute une vie pour te montrer
You're returning to heaven
Tu retournes au paradis
Like dust to dust
Comme la poussière en poussière
I've been waiting forever to witness your fading
J'attends depuis toujours de voir ta disparition
Like ashes to a - shes.
Comme des cendres pour une... elle.
INTRLU 2
INTRLU 2
Bm * = B C D E F G A B ( B Locrian); Cm * = transposed
Bm * = B C D E F G A B ( B Locrien); Cm * = transposé
(guitar solo)
(guitare seule)
INL PR-HORUS
INL PR-HORUS
Hate... my solution...
Je déteste... ma solution...
(I've been waiting a lifetime to show you)
(J'ai attendu toute une vie pour te le montrer)
Fate.. An illusion.
Le destin.. Une illusion.
I've been waiting to know..
J'attendais de savoir..
INL HORUS 1
INL HORUS 1
Hush, I've been waiting a lifetime to show you
Chut, j'ai attendu toute une vie pour te montrer
You're returning to heaven
Tu retournes au paradis
Like dust to dust
Comme la poussière en poussière
I've been waiting forever to witness your fading
J'attends depuis toujours de voir ta disparition
Like ashes to a - shes.
Comme des cendres pour une... elle.
INL HORUS 2
INL HORUS 2
Hush, I've been waiting a lifetime to show you
Chut, j'ai attendu toute une vie pour te montrer
You're returning to heaven
Tu retournes au paradis
Like dust to dust
Comme la poussière en poussière
I've been waiting forever to witness your fading
J'attends depuis toujours de voir ta disparition
Like ashes to a - shes.
Comme des cendres pour une... elle.