Ashes to Ashes Songtekst Nederlandse Vertaling

Note
Let op
( C C B B D D C# ) = play notes only
( C C B B D D C# ) = speel alleen noten
C#|---------------------------------|
C#|-------------------------------|
G#|---------------------------------|
G#|-------------------------------|
F#|---x/6---6-5-5-5---x-8---8-7-----|
F#|---x/6---6-5-5-5---x-8---8-7-----|
ORDER: I V1 V2 PC1 C INT1 V3 PC2 C INT2 FPC FC1 FC2 O
BESTEL: I V1 V2 PC1 C INT1 V3 PC2 C INT2 FPC FC1 FC2 O
B * = B C D# E F# G A B ( B Dominant Phrygian)
B * = B C D# E F# G A B ( B Dominant Frygisch)
VRS 1
VRS 1
Ravished from our paradise
Verrukt uit ons paradijs
A crack in the mirror
Een barst in de spiegel
I know who's to blame
Ik weet wie de schuldige is
So full of life but paralyzed
Zo vol leven maar verlamd
Etched on my iris
Geëtst op mijn iris
()#
()#
But I try not to think of it all...
Maar ik probeer er niet aan te denken...
VRS 2
VRS2
We swore to God in veritas
We hebben het in veritas bij God gezworen
And burned our skin
En verbrandde onze huid
like it burned our souls
alsof het onze ziel verbrandde
One dealt with grief by causing pain
Men ging met verdriet om door pijn te veroorzaken
She hid behind maple
Ze verstopte zich achter esdoorn
()#
()#
and built her own fortress of sound
en bouwde haar eigen geluidsfort
PR-HORUS 1
PR-HORUS 1
Hear this melody almost forgotten
Hoor deze melodie bijna vergeten
HORUS
HORUS
Hush, I've been waiting a lifetime to show you
Stil, ik heb een heel leven gewacht om het je te laten zien
You're returning to heaven
Je keert terug naar de hemel
Like dust to dust
Als stof tot stof
I've been waiting forever to witness your fading
Ik heb een eeuwigheid gewacht om getuige te zijn van je vervaging
Like ashes to a - shes.
Als as voor een - zij.
INTRLU 1
INTRLU 1
VRS 3
VRS3
Forbidden dance on fragile skin
Verboden dans op een kwetsbare huid
Why do you shine as I suffer in pain?
Waarom straal jij terwijl ik pijn lijd?
The greatest scars remain within
De grootste littekens blijven binnenin
)#
)#
Leaving you now with a heart black as cardinal sin.
Ik laat je nu achter met een hart zo zwart als een hoofdzonde.
PR-HORUS 2
PR-HORUS 2
Fear this melody almost forgotten
Vrees dat deze melodie bijna vergeten is
HORUS
HORUS
Hush, I've been waiting a lifetime to show you
Stil, ik heb een heel leven gewacht om het je te laten zien
You're returning to heaven
Je keert terug naar de hemel
Like dust to dust
Als stof tot stof
I've been waiting forever to witness your fading
Ik heb een eeuwigheid gewacht om getuige te zijn van je vervaging
Like ashes to a - shes.
Als as voor een - zij.
INTRLU 2
INTRLU 2
Bm * = B C D E F G A B ( B Locrian); Cm * = transposed
Bm * = B C D E F G A B ( B Locrisch); Cm * = omgezet
(guitar solo)
(gitaarsolo)
INL PR-HORUS
INL PR-HORUS
Hate... my solution...
Haat... mijn oplossing...
(I've been waiting a lifetime to show you)
(Ik heb een heel leven gewacht om het je te laten zien)
Fate.. An illusion.
Het lot.. Een illusie.
I've been waiting to know..
Ik heb gewacht om het te weten..
INL HORUS 1
INL HORUS 1
Hush, I've been waiting a lifetime to show you
Stil, ik heb een heel leven gewacht om het je te laten zien
You're returning to heaven
Je keert terug naar de hemel
Like dust to dust
Als stof tot stof
I've been waiting forever to witness your fading
Ik heb een eeuwigheid gewacht om getuige te zijn van je vervaging
Like ashes to a - shes.
Als as voor een - zij.
INL HORUS 2
INLHORUS 2
Hush, I've been waiting a lifetime to show you
Stil, ik heb een heel leven gewacht om het je te laten zien
You're returning to heaven
Je keert terug naar de hemel
Like dust to dust
Als stof tot stof
I've been waiting forever to witness your fading
Ik heb een eeuwigheid gewacht om getuige te zijn van je vervaging
Like ashes to a - shes.
Als as voor een - zij.