Soul Society Songtekst Nederlandse Vertaling

Track number 4 from Black Halo (2005)
Nummer 4 van Black Halo (2005)
Anything to : marianoarnaiz@hotmail.com
Alles naar: marianoarnaiz@hotmail.com
Tunning: Guitar 1 = Rhytm gutiar : 1/2 step down (EbAbDbGbBbeb)
Stemming: Gitaar 1 = Ritme gutiar: 1/2 stap omlaag (EbAbDbGbBbeb)
This one is a very fun song to play, the live vertion rocks, for it fust play the E5 in the lower frets
Dit is een heel leuk nummer om te spelen, de live-versie rockt, want je moet eerst de E5 in de lagere frets spelen
wast able to figure out the solo, sorry.... enjoy anyway i think all the chords are right
Ik kon de solo niet achterhalen, sorry.... geniet er toch van, ik denk dat alle akkoorden kloppen
Gtr1 (Distorted)
Gtr1 (vervormd)
| Gtr2 (Clean) (for alum vertion, not sure)
| Gtr2 (schoon) (voor aluinversie, niet zeker)
Ab||-----------------------3--2h3p2--------||
Ab||----------------------3--2h3p2--------||
If my soul could revive
Als mijn ziel kon herleven
From my carnal remains
Van mijn vleselijke overblijfselen
What does it matter to me
Wat maakt het mij uit
If it all fades to black
Als het allemaal zwart wordt
If I'm born once again
Als ik opnieuw geboren word
Then no one really is free
Dan is niemand echt vrij
How....could I be con.....demned For...I've done If my in.....tentions were good...(good)
Hoe....kan ik veroordeeld worden...veroordeeld omdat...ik het gedaan heb als mijn bedoelingen...goede bedoelingen waren...(goed)
Ab||--7--7-7-7---7--7--(7)--|--3--3-3-3--3--2-3--|--7--7-7-7---7--|--3--3-3-3------5-3-2h3p2-------||
Ab||--7--7-7-7---7--7--(7)--|--3--3-3-3--3--2-3--|--7--7-7-7---7--|--3--3-3-3------5-3-2h3p2--------||
I guess I'll ...never ....know Some things..... sun Can.... understood
Ik denk dat ik het nooit zal weten. Sommige dingen... zon. Kan het begrijpen
Ab||--3---3../5----5-----5--2-2h3p2-2--|-----|--3------5--------7-----5---------------||
Ab||--3---3../5----5-----5--2-2h3p2-2--|-----|--3------5-------7-----5---------------||
How can we believe in hea.....ven Human reason counters all Ideas of a
Hoe kunnen we in de hemel geloven? De menselijke rede weerspreekt alle ideeën van a
soul society My life is just a fragment Of the universe and all
zielenmaatschappij Mijn leven is slechts een fragment van het universum en zo
There must be more than I can see
Er moet meer zijn dan ik kan zien
Verse 3: just the same as the fist verse
Vers 3: precies hetzelfde als het eerste vers
In the dark we're the same
In het donker zijn we hetzelfde
In the concept of time
In het concept van tijd
We're like a grain of sand
Wij zijn als een zandkorrel
And we strive for the flame
En we streven naar de vlam
As if death was our aim
Alsof de dood ons doel was
Cause we cannot understand
Omdat we het niet kunnen begrijpen
Ab||--3---3../5----5-----5--2-2h3p2-2--|-----|--3------5--------7-----5---------------||
Ab||--3---3../5----5-----5--2-2h3p2-2--|-----|--3------5-------7-----5---------------||
How can we believe in hea.....ven All... one and 0ne..all A flawless
Hoe kunnen we geloven in de hemel.....ven Alles... één en één..alles Een vlekkeloos
soul society My life is just a fragment Of the universe and all
zielenmaatschappij Mijn leven is slechts een fragment van het universum en zo
There must be more than we can see
Er moet meer zijn dan we kunnen zien
Piano And Orchestra Bridge (NO GUITAR, NO VOCALS)
Piano en orkestbrug (GEEN GITAAR, GEEN ZANG)
GUITAR SOLO: sorry wast able to figuer it out
GITAAR SOLO: sorry, ik kon het niet uitzoeken
Verse 4: no guitar
Vers 4: geen gitaar
How could I be condemned
Hoe kon ik veroordeeld worden?
For the things that I've done
Voor de dingen die ik heb gedaan
If my intentions were good
Als mijn bedoelingen goed waren
I guess I'll never know
Ik denk dat ik het nooit zal weten
Some things under the sun
Sommige dingen onder de zon
Can never be understood
Kan nooit begrepen worden
Final chorus
Slotkoor
Ab||--3---3../5----5-----5--2-2h3p2-2--|-----|--3------5--------7-----5---------------||
Ab||--3---3../5----5-----5--2-2h3p2-2--|-----|--3------5-------7-----5---------------||
How can we believe in hea.....ven All... one and 0ne..all Ideas of a
Hoe kunnen we geloven in de hemel.....ven All... one and 0ne..all Ideeën van a
soul society My life is just a fragment Of the universe and all
zielenmaatschappij Mijn leven is slechts een fragment van het universum en zo
There must be more than we can see
Er moet meer zijn dan we kunnen zien