Not Up to Me 歌詞 日本語訳

(solo - capo II)
(ソロ - カポII)
(Rhythm guitar has no capo)
（リズムギターにはカポタストがありません）
Stuck in the old ways
古いやり方に囚われている
I can see that you??re afraid
あなたが怖がっているのがわかります
Who are you trying to please?
誰を喜ばせようとしているのですか？
Weakness behind your eyes
目の奥の弱さ
Find it hard to sympathize
同情するのは難しい
You??re everything I wanted to be
あなたは私がなりたかったすべてです
I won??t stand to see you fall
私はあなたが倒れるのを見るのは耐えられません
I know you most of all
私はあなたのことを一番知っています
And in this dark you??ll never see
そして、この暗闇では、あなたは決して見えません
*Chorus*
*コーラス*
But it??s not up to me, you can drown alone
でも、それは私次第ではありません、あなたは一人で溺れても大丈夫です
As if you were thrown and deny you??re alive
まるであなたが投げられて、あなたが生きていることを否定したかのように
But if you get swept up with the tied
でも縛りに流されてしまうと
Still haven??t died and for now I??ll stay
まだ死んでいないので、今のところ私はここにいます
Right by your side
すぐそばに
Is it really worth this?
本当にこれに価値があるのでしょうか？
Claiming you are worthless
自分には価値がないと主張する
Who are you trying to be?
あなたは誰になろうとしているのですか？
Remember when your mood was fine
気分が良かったときのことを思い出してください
Now your joy??s become a crime
今ではあなたの喜びは犯罪になります
All your pain won??t seem to leave
あなたの痛みはすべて治りませんか?? 消えないようです
(Chorus)
(コーラス)
You claim that I??m never there
あなたは私が決してそこにいないと主張します
That I??m always unaware
私はいつも気づいていないということ
As I try to bring you back where you can breathe
息ができる場所にあなたを連れ戻そうとするとき
(Chorus)
(コーラス)