All the World Liedtext Deutsche Übersetzung

horus
Horus
All the world's forgiving the change is all around
Die ganze Welt verzeiht die Veränderung überall
And people everywhere have seen the light in what they've found
Und überall haben Menschen das Licht in dem gesehen, was sie gefunden haben
It's a happy place in the human race
Es ist ein glücklicher Ort in der Menschheit
When all our lives are lived forgiving
Wenn unser ganzes Leben verzeihend gelebt wird
horus
Horus
All the world's for living when love is what you find
Die ganze Welt ist zum Leben da, wenn man Liebe findet
Despair and loneliness you've got to leave them far behind
Verzweiflung und Einsamkeit, man muss sie weit hinter sich lassen
Tell the clouds to go let the feeling show
Sag den Wolken, sie sollen gehen, lass das Gefühl zeigen
It's great when life is full of living
Es ist großartig, wenn das Leben voller Leben ist
Instrumental
Instrumental
Everyone's aware they know to change the world we've got to care
Jeder ist sich bewusst, dass er weiß, dass wir uns um die Veränderung der Welt kümmern müssen
And people all should know should have happened long ago
Und alle sollten wissen, dass es schon vor langer Zeit hätte passieren sollen
Or could it be that I just now found out
Oder könnte es sein, dass ich es erst jetzt herausgefunden habe?
Life is meant to share and it means the same thing everywhere
Das Leben ist zum Teilen da und bedeutet überall das Gleiche
Living everyday, helping people on their way
Jeden Tag leben und Menschen auf ihrem Weg helfen
Cause sometimes life gives everyone some doubts
Denn manchmal weckt das Leben bei jedem Zweifel
Instrumental
Instrumental
Can I have time? Is it right what I feel?
Kann ich Zeit haben? Ist es richtig, was ich fühle?
At times I doubt what I normally know is real
Manchmal bezweifle ich, dass das, was ich normalerweise weiß, real ist
But right now I don't know what to do
Aber im Moment weiß ich nicht, was ich tun soll
And it's all because of you
Und das liegt alles an dir
I could tell you if I knew that you'd believe
Ich könnte es dir sagen, wenn ich wüsste, dass du glauben würdest
As slight and elusive as life sometimes is
So unbedeutend und schwer fassbar, wie das Leben manchmal ist
Right or wrong as we both know we all can be
Richtig oder falsch, wie wir beide wissen, können wir alle sein
I could never have denied that I need you by my side
Ich hätte nie leugnen können, dass ich dich an meiner Seite brauche
'Cause without you life don't seem that much to me
Denn ohne dich scheint mir das Leben nicht so viel zu sein
ridge
Grat
I can see an old man cry, it's his time to die
Ich kann einen alten Mann weinen sehen, es ist seine Zeit zu sterben
And life no longer gives him any breaks
Und das Leben gibt ihm keine Pause mehr
He hasn't got a home, no one to call his own
Er hat kein Zuhause, niemanden, den er sein Eigen nennen kann
Still he tells no one that it is more than he can take
Dennoch sagt er niemandem, dass es mehr ist, als er ertragen kann
Till the time is so unkind, an empty future plays in your mind
Bis die Zeit so unfreundlich ist, spielt eine leere Zukunft in deinem Kopf
When the darkness cries out to you, can you escape it?
Wenn die Dunkelheit nach dir schreit, kannst du ihr entkommen?
What can you do?
Was können Sie tun?
Oh what can you do?
Oh, was kannst du tun?
Instrumental
Instrumental
Bb F# B F# x2
Bb F# B F# x2
horus
Horus
All the world's forgetting the hate that filled our hearts
Die ganze Welt vergisst den Hass, der unsere Herzen erfüllte
The times of selfish reasoning that keeps all apart
Die Zeiten egoistischer Überlegungen, die alles auseinanderhalten
This world was meant to share, let them know you care
Diese Welt sollte man teilen, lass sie wissen, dass du dich interessierst
By making someone's life worth living
Indem wir das Leben eines Menschen lebenswert machen
All the world's believing that this feeling's got to stay
Die ganze Welt glaubt, dass dieses Gefühl bleiben muss
till all the world is living
bis die ganze Welt lebt
till all the world is giving
bis die ganze Welt gibt
till all the world is loving every day
bis die ganze Welt jeden Tag liebt