All the World 歌詞 日本語訳

horus
ホルス
All the world's forgiving the change is all around
世界中が変化を許しています
And people everywhere have seen the light in what they've found
そして世界中の人々が自分たちが見つけたものに光を見出した
It's a happy place in the human race
それは人類にとって幸せな場所です
When all our lives are lived forgiving
私たちの人生すべてが寛容に生きるとき
horus
ホルス
All the world's for living when love is what you find
愛を見つけることができれば、世界はすべて生きるためにある
Despair and loneliness you've got to leave them far behind
絶望と孤独は遠くに置き去りにしなければならない
Tell the clouds to go let the feeling show
雲に告げて、感情を表に出してください
It's great when life is full of living
人生が生きがいに満ちているときは素晴らしいことだ
Instrumental
インストゥルメンタル
Everyone's aware they know to change the world we've got to care
誰もが世界を変えることを知っている、私たちが気を配らなければならないことを知っている
And people all should know should have happened long ago
そして人々は皆が知っているべきで、ずっと前に起こっていたはずだ
Or could it be that I just now found out
それとも今知ったのでしょうか
Life is meant to share and it means the same thing everywhere
人生は分かち合うものであり、それはどこでも同じことを意味します
Living everyday, helping people on their way
日々を生き、人々の歩みを助ける
Cause sometimes life gives everyone some doubts
人生は時々誰にでも疑問を与えるから
Instrumental
インストゥルメンタル
Can I have time? Is it right what I feel?
時間はありますか？私が感じていることは正しいでしょうか？
At times I doubt what I normally know is real
時々、私が普段知っていることが本物であると疑うことがあります
But right now I don't know what to do
でも今は何をしたらいいのか分からない
And it's all because of you
そしてそれはすべてあなたのせいです
I could tell you if I knew that you'd believe
あなたが信じてくれると知っていたら言えるのに
As slight and elusive as life sometimes is
人生とは時には儚くて捉えどころがないものです
Right or wrong as we both know we all can be
正しいか間違っているか、私たちは誰もがそうなることができることを知っています
I could never have denied that I need you by my side
あなたが側に必要だということを決して否定できなかった
'Cause without you life don't seem that much to me
だってあなたなしの人生は私にはそれほどつまらないものに思えるから
ridge
尾根
I can see an old man cry, it's his time to die
老人が泣くのが見える、もう死ぬ時が来た
And life no longer gives him any breaks
そして人生はもはや彼に休憩を与えない
He hasn't got a home, no one to call his own
彼には家がないし、自分の家と呼べる人もいない
Still he tells no one that it is more than he can take
それでも彼は、それが自分の許容範囲を超えているとは誰にも言わない
Till the time is so unkind, an empty future plays in your mind
あまりにも不親切な時が来るまで、空っぽの未来があなたの頭の中で再生されます
When the darkness cries out to you, can you escape it?
暗闇があなたに叫ぶとき、あなたはそれから逃れることができますか?
What can you do?
何ができるでしょうか？
Oh what can you do?
ああ、何ができるの？
Instrumental
インストゥルメンタル
Bb F# B F# x2
Bb F# B F# x2
horus
ホルス
All the world's forgetting the hate that filled our hearts
私たちの心を満たした憎しみを世界中の人が忘れつつあります
The times of selfish reasoning that keeps all apart
全てを引き離す利己的な理屈の時代
This world was meant to share, let them know you care
この世界は分かち合うためにある、あなたが気にかけていることを彼らに知らせてください
By making someone's life worth living
誰かの人生を生きる価値のあるものにすることで
All the world's believing that this feeling's got to stay
世界中の人がこの感情は変わらないと信じている
till all the world is living
世界中が生き続けるまで
till all the world is giving
世界中が与えるまで
till all the world is loving every day
世界中が毎日愛されるまで