All the World Songtekst Nederlandse Vertaling

horus
horus
All the world's forgiving the change is all around
Alle vergevingsgezinden van de wereld zijn overal aanwezig
And people everywhere have seen the light in what they've found
En mensen overal ter wereld hebben het licht gezien in wat ze hebben gevonden
It's a happy place in the human race
Het is een gelukkige plek in het menselijk ras
When all our lives are lived forgiving
Als ons hele leven vergevingsgezind geleefd wordt
horus
horus
All the world's for living when love is what you find
De hele wereld wil leven als je liefde vindt
Despair and loneliness you've got to leave them far behind
Wanhoop en eenzaamheid, je moet ze ver achter je laten
Tell the clouds to go let the feeling show
Vertel de wolken dat ze moeten gaan, laat het gevoel zien
It's great when life is full of living
Het is geweldig als het leven vol leven is
Instrumental
Instrumentaal
Everyone's aware they know to change the world we've got to care
Iedereen is zich ervan bewust dat ze de wereld moeten veranderen waar we om moeten geven
And people all should know should have happened long ago
En iedereen zou moeten weten dat dit al lang geleden had moeten gebeuren
Or could it be that I just now found out
Of kan het zijn dat ik er nu pas achter kom
Life is meant to share and it means the same thing everywhere
Het leven is bedoeld om te delen en het betekent overal hetzelfde
Living everyday, helping people on their way
Elke dag leven, mensen op weg helpen
Cause sometimes life gives everyone some doubts
Want soms geeft het leven iedereen wat twijfels
Instrumental
Instrumentaal
Can I have time? Is it right what I feel?
Mag ik tijd? Klopt het wat ik voel?
At times I doubt what I normally know is real
Soms twijfel ik of wat ik normaal gesproken echt weet
But right now I don't know what to do
Maar op dit moment weet ik niet wat ik moet doen
And it's all because of you
En het komt allemaal door jou
I could tell you if I knew that you'd believe
Ik zou het je kunnen vertellen als ik wist dat je het zou geloven
As slight and elusive as life sometimes is
Hoe licht en ongrijpbaar het leven soms ook is
Right or wrong as we both know we all can be
Goed of fout, zoals we allebei weten, kunnen we allemaal zijn
I could never have denied that I need you by my side
Ik had nooit kunnen ontkennen dat ik je aan mijn zijde nodig heb
'Cause without you life don't seem that much to me
Want zonder jou lijkt het leven me niet zo veel
ridge
nok
I can see an old man cry, it's his time to die
Ik zie een oude man huilen, het is zijn tijd om te sterven
And life no longer gives him any breaks
En het leven geeft hem geen pauze meer
He hasn't got a home, no one to call his own
Hij heeft geen huis, niemand die hij het zijne kan noemen
Still he tells no one that it is more than he can take
Toch vertelt hij niemand dat het meer is dan hij aankan
Till the time is so unkind, an empty future plays in your mind
Tot de tijd zo onvriendelijk is, speelt er een lege toekomst in je hoofd
When the darkness cries out to you, can you escape it?
Wanneer de duisternis naar je schreeuwt, kun jij eraan ontsnappen?
What can you do?
Wat kun je doen?
Oh what can you do?
O, wat kun je doen?
Instrumental
Instrumentaal
Bb F# B F# x2
Bb F# B F# x2
horus
horus
All the world's forgetting the hate that filled our hearts
De hele wereld vergeet de haat die onze harten vervulde
The times of selfish reasoning that keeps all apart
De tijden van egoïstisch redeneren die iedereen uit elkaar houden
This world was meant to share, let them know you care
Deze wereld was bedoeld om te delen, laat hen weten dat je om hen geeft
By making someone's life worth living
Door iemands leven de moeite waard te maken
All the world's believing that this feeling's got to stay
De hele wereld gelooft dat dit gevoel moet blijven
till all the world is living
totdat de hele wereld leeft
till all the world is giving
totdat de hele wereld geeft
till all the world is loving every day
totdat de hele wereld elke dag liefheeft