Zombi 歌詞 日本語訳

Kante - Zombi (Acoustic Version)
エッジ - ゾンビ (アコースティックバージョン)
von Kante - Acoustic
カンテ - アコースティック
www.kantemusik.de
www.kantemusik.de
von M.Drexler
M. ドレクスラー著
(fr eine Gitarre)
（ギターの場合）
Essen,Deutschland meadowlaker84@yahoo.de
ドイツ、エッセン meadowlaker84@yahoo.de
zu E E7 D7-
E E7 D7-へ
Intro: Am,F/A,f/A(3rd)
イントロ：Am,F/A,f/A(3rd)
Verse 1:
1節:
Wir sehen die Welt mit anderen Augen
私たちは異なる目で世界を見ます
seitdem wir drauen sind,
私たちは外に出てから、
sehen wir Dinge ohne Namen
私たちは名前のないものを見ます
mit schleierhaftem Sinn
神秘的な意味を持って
Wir sind Leute in den Straen,
私たちは路上にいる人々です、
wir sehen unmglich aus,
私たちは不可能に見える
unsere Art sich zu bewegen
私たちの移動方法
gleicht einem Fallen oder Schweben
落ちたり浮いたりするように見える
So als wre uns der Boden
まるで地面が私たちのものであるかのように
unter den Fen weggezogen
足の下から引き離された
Verse 2 :
2節:
Wir laufen durch die Straen
私たちは通りを歩きます
und wir sind berall,
そして私たちはどこにでもいます、
in den grauen Zwischenzonen,
灰色の中間ゾーンでは、
wo die Umrisse verschwinden
輪郭が消える場所
Wir sind schillernde Gestalten,
私たちはまばゆいばかりの人物であり、
die die Lichter reflektieren
光を反射するもの
Unsere Augen sind verborgen
私たちの目は隠されています
hinter dunklen Sonnenbrillen
濃いサングラスの後ろに
Wir sind von vornherein verdchtig
最初から疑ってるんだよ
wir haben nichts mehr zu verlieren
私たちには失うものは何も残っていない
Es ist als trgen wir ein Licht in uns,
まるで自分たちの中に光を宿しているかのように、
das einer anderen Welt entsprungen ist..
それは別の世界から来たもの…
Chorus:
コーラス：
Wir sehen unmglich aus,
不可能に見える
wir sind der Zeit voraus,
私たちは時代を先取りしています、
wir sind die wunde Stelle,
私たちが痛いところです、
mitten unter euch
あなたの真ん中で
Wir sind ein Schattenriss
私たちはシルエットです
aus Knochen, Fleisch und Blut,
骨と肉と血でできていて、
wir stehen auf der Schwelle
私たちは敷居の上にいる
f G(offen) Am
f G(オープン)
einer neuen Zeit
新しい時代の
Wir laufen durch die Straen,
私たちは通りを歩きます、
wir sehen unmglich aus,
私たちは不可能に見える
tragen unser innerstes nach auen
私たちの最も内なる存在を外の世界に運びます
und laufen rum wie ohne Haut
そしてまるで皮膚がないかのように歩き回る
Unser Fleisch lst sich vom Knochen,
私たちの肉は骨から剥がれ落ち、
man kann die Nerven einzeln zhln
神経を個別に数えることができます
unsre Stimmen sind wie Schreie,
私たちの声は悲鳴のようなものですが、
wir sind ein Wrack im untergehen
私たちは沈没中の難破船です
Oder hneln den Skeletten
あるいは骸骨に似ている
von Husern im entstehen
建設中の住宅の
Es ist als trgen wir etwas in uns
まるで自分たちの中に何かがあるかのようだ
dass der Zukunft entsprungen ist..
それは未来から湧き出たもの…
Chorus:
コーラス：
Wir sehen unmglich aus,
不可能に見える
wir sind der Zeit voraus,
私たちは時代を先取りしています、
wir sind die wunde Stelle,
私たちが痛いところです、
mitten unter euch
あなたの真ん中で
Wir sind ein Schattenriss
私たちはシルエットです
aus Knochen, Fleisch und Blut,
骨と肉と血でできていて、
wir stehen auf der Schwelle
私たちは敷居の上にいる
f G(offen) Am
f G(オープン)
einer neuen Zeit
新しい時代の
Am Am/D7 Am Asus+ Am (to open
Am Am/D7 Am Asus+ Am (開く)
(Verse***)
(詩***)
Im Rahmen der Mglichkeiten
可能性の範囲内で
sind wir ein hoffnungsloser Fall
私たちは絶望的なケースです
wir sind nicht aufzuhalten
私たちは止められない
wir knnen nirgendwo aufprallen
私たちは何にもぶつからない
Wir sind ein unheilbarer Virus,
私たちは不治のウイルスなので、
eine Krise,
危機、
eine Krankheit,
病気、
wir sind Leichen, die noch atmen,
私たちはまだ息をしている死体ですが、
wir sind ein reichlich schlechter Scherz
私たちはかなり悪い冗談です
und unser Schmerz und unsere Wunden,
私たちの痛みや傷、
sind unser grtes Kapital
私たちの最大の資本です
Es ist als trgen wir etwas in uns,
まるで自分の中に何かを抱えているかのようで、
dass einer anderen Welt entsprungen ist..
異世界から来たもの…
Chorus:
コーラス：
Wir sehen unmglich aus,
不可能に見える
wir sind der Zeit voraus,
私たちは時代を先取りしています、
wir sind die wunde Stelle,
私たちが痛いところです、
mitten unter euch
あなたの真ん中で
Wir sind ein Schattenriss
私たちはシルエットです
aus Knochen, Fleisch und Blut,
骨と肉と血でできていて、
wir stehen auf der Schwelle
私たちは敷居の上にいる
f G(offen) Am
f G(オープン)
einer neuen Zeit
新しい時代の