Zombi Versuri Traducere în Română

Kante - Zombi (Acoustic Version)
Edge - Zombi (versiunea acustică)
von Kante - Acoustic
de Kante - Acustica
www.kantemusik.de
www.kantemusik.de
von M.Drexler
de M. Drexler
(fr eine Gitarre)
(pentru chitara)
Essen,Deutschland meadowlaker84@yahoo.de
Essen, Germania meadowlaker84@yahoo.de
zu E E7 D7-
la E E7 D7-
Intro: Am,F/A,f/A(3rd)
Introducere: Am, F/A, f/A (a treia)
Verse 1:
Versetele 1:
Wir sehen die Welt mit anderen Augen
Vedem lumea cu alți ochi
seitdem wir drauen sind,
de când suntem afară,
sehen wir Dinge ohne Namen
vedem lucruri fără nume
mit schleierhaftem Sinn
cu un sens misterios
Wir sind Leute in den Straen,
Suntem oameni de pe străzi,
wir sehen unmglich aus,
aratam imposibil
unsere Art sich zu bewegen
modul nostru de a ne mișca
gleicht einem Fallen oder Schweben
seamănă cu căderea sau plutirea
So als wre uns der Boden
De parcă pământul ar fi al nostru
unter den Fen weggezogen
smuls de sub picioare
Verse 2 :
Versetele 2:
Wir laufen durch die Straen
Ne plimbăm pe străzi
und wir sind berall,
și suntem peste tot,
in den grauen Zwischenzonen,
în zonele intermediare gri,
wo die Umrisse verschwinden
unde contururile dispar
Wir sind schillernde Gestalten,
Suntem niște figuri orbitoare,
die die Lichter reflektieren
care reflectă luminile
Unsere Augen sind verborgen
Ochii noștri sunt ascunși
hinter dunklen Sonnenbrillen
în spatele ochelarilor de soare întunecați
Wir sind von vornherein verdchtig
Suntem suspicioși de la început
wir haben nichts mehr zu verlieren
nu mai avem nimic de pierdut
Es ist als trgen wir ein Licht in uns,
E ca și cum am purta o lumină în noi,
das einer anderen Welt entsprungen ist..
care vine din alta lume...
Chorus:
Refren:
Wir sehen unmglich aus,
Parem imposibil
wir sind der Zeit voraus,
suntem înaintea timpului,
wir sind die wunde Stelle,
noi suntem punctul dureros,
mitten unter euch
în mijlocul tău
Wir sind ein Schattenriss
Suntem o silueta
aus Knochen, Fleisch und Blut,
făcut din oase, carne și sânge,
wir stehen auf der Schwelle
suntem in prag
f G(offen) Am
f G(deschis) Am
einer neuen Zeit
a unui timp nou
Wir laufen durch die Straen,
Ne plimbăm pe străzi,
wir sehen unmglich aus,
aratam imposibil
tragen unser innerstes nach auen
duce ființa noastră cea mai interioară în lumea exterioară
und laufen rum wie ohne Haut
și se plimbă de parcă n-ar avea piele
Unser Fleisch lst sich vom Knochen,
Carnea noastră cade de pe os,
man kann die Nerven einzeln zhln
poți număra nervii individual
unsre Stimmen sind wie Schreie,
vocile noastre sunt ca țipetele,
wir sind ein Wrack im untergehen
Suntem o epavă în scufundare
Oder hneln den Skeletten
Sau seamănă cu scheletele
von Husern im entstehen
a caselor care se construiesc
Es ist als trgen wir etwas in uns
Parcă avem ceva în noi
dass der Zukunft entsprungen ist..
care a izvorât din viitor...
Chorus:
Refren:
Wir sehen unmglich aus,
Parem imposibil
wir sind der Zeit voraus,
suntem înaintea timpului,
wir sind die wunde Stelle,
noi suntem punctul dureros,
mitten unter euch
în mijlocul tău
Wir sind ein Schattenriss
Suntem o silueta
aus Knochen, Fleisch und Blut,
făcut din oase, carne și sânge,
wir stehen auf der Schwelle
suntem in prag
f G(offen) Am
f G(deschis) Am
einer neuen Zeit
a unui timp nou
Am Am/D7 Am Asus+ Am (to open
Am Am/D7 Am Asus+ Am (pentru a deschide
(Verse***)
(versuri***)
Im Rahmen der Mglichkeiten
In limita posibilitatilor
sind wir ein hoffnungsloser Fall
suntem un caz fără speranță
wir sind nicht aufzuhalten
suntem de neoprit
wir knnen nirgendwo aufprallen
nu ne putem izbi de nimic
Wir sind ein unheilbarer Virus,
Suntem un virus incurabil,
eine Krise,
o criza,
eine Krankheit,
o boala,
wir sind Leichen, die noch atmen,
suntem cadavre care încă respiră,
wir sind ein reichlich schlechter Scherz
Suntem o glumă destul de proastă
und unser Schmerz und unsere Wunden,
și durerea și rănile noastre,
sind unser grtes Kapital
sunt cel mai mare capital al nostru
Es ist als trgen wir etwas in uns,
Parcă purtăm ceva în noi,
dass einer anderen Welt entsprungen ist..
care a venit din alta lume...
Chorus:
Refren:
Wir sehen unmglich aus,
Parem imposibil
wir sind der Zeit voraus,
suntem înaintea timpului,
wir sind die wunde Stelle,
noi suntem punctul dureros,
mitten unter euch
în mijlocul tău
Wir sind ein Schattenriss
Suntem o silueta
aus Knochen, Fleisch und Blut,
făcut din oase, carne și sânge,
wir stehen auf der Schwelle
suntem in prag
f G(offen) Am
f G(deschis) Am
einer neuen Zeit
a unui timp nou