Zombi Текст Песни Перевод на Русский

Kante - Zombi (Acoustic Version)
Edge - Zombi (акустическая версия)
von Kante - Acoustic
от Канте - Акустика
www.kantemusik.de
www.kantemusik.de
von M.Drexler
М. Дрекслер
(fr eine Gitarre)
(для гитары)
Essen,Deutschland meadowlaker84@yahoo.de
Эссен, Германия луглакер84@yahoo.de
zu E E7 D7-
до E E7 D7-
Intro: Am,F/A,f/A(3rd)
Введение: Am,F/A,f/A(3-й)
Verse 1:
Стихи 1:
Wir sehen die Welt mit anderen Augen
Мы видим мир другими глазами
seitdem wir drauen sind,
с тех пор, как мы были снаружи,
sehen wir Dinge ohne Namen
мы видим вещи без названий
mit schleierhaftem Sinn
с загадочным смыслом
Wir sind Leute in den Straen,
Мы люди на улицах,
wir sehen unmglich aus,
мы выглядим невозможными
unsere Art sich zu bewegen
наш способ передвижения
gleicht einem Fallen oder Schweben
напоминает падение или плавание
So als wre uns der Boden
Как будто земля наша
unter den Fen weggezogen
вырвался из-под ног
Verse 2 :
Стихи 2:
Wir laufen durch die Straen
Мы гуляем по улицам
und wir sind berall,
и мы повсюду,
in den grauen Zwischenzonen,
в серых промежуточных зонах,
wo die Umrisse verschwinden
где контуры исчезают
Wir sind schillernde Gestalten,
Мы — ослепительные фигуры,
die die Lichter reflektieren
которые отражают свет
Unsere Augen sind verborgen
Наши глаза скрыты
hinter dunklen Sonnenbrillen
за темными очками
Wir sind von vornherein verdchtig
Мы с самого начала подозрительны
wir haben nichts mehr zu verlieren
нам нечего терять
Es ist als trgen wir ein Licht in uns,
Мы словно несем в себе свет,
das einer anderen Welt entsprungen ist..
это из другого мира...
Chorus:
Припев:
Wir sehen unmglich aus,
Мы выглядим невозможными
wir sind der Zeit voraus,
мы опережаем время,
wir sind die wunde Stelle,
мы - больное место,
mitten unter euch
посреди тебя
Wir sind ein Schattenriss
Мы силуэт
aus Knochen, Fleisch und Blut,
сделанный из костей, плоти и крови,
wir stehen auf der Schwelle
мы на пороге
f G(offen) Am
f G(открыто) Am
einer neuen Zeit
нового времени
Wir laufen durch die Straen,
Мы гуляем по улицам,
wir sehen unmglich aus,
мы выглядим невозможными
tragen unser innerstes nach auen
нести наше самое сокровенное существо во внешний мир
und laufen rum wie ohne Haut
и ходят так, будто у них нет кожи
Unser Fleisch lst sich vom Knochen,
Наша плоть отваливается от костей,
man kann die Nerven einzeln zhln
нервы можно посчитать индивидуально
unsre Stimmen sind wie Schreie,
наши голоса подобны крикам,
wir sind ein Wrack im untergehen
Мы - крушение в тонущем
Oder hneln den Skeletten
Или напоминают скелеты
von Husern im entstehen
домов, строящихся
Es ist als trgen wir etwas in uns
Как будто внутри нас что-то есть
dass der Zukunft entsprungen ist..
что пришло из будущего...
Chorus:
Припев:
Wir sehen unmglich aus,
Мы выглядим невозможными
wir sind der Zeit voraus,
мы опережаем время,
wir sind die wunde Stelle,
мы - больное место,
mitten unter euch
посреди тебя
Wir sind ein Schattenriss
Мы силуэт
aus Knochen, Fleisch und Blut,
сделанный из костей, плоти и крови,
wir stehen auf der Schwelle
мы на пороге
f G(offen) Am
f G(открыто) Am
einer neuen Zeit
нового времени
Am Am/D7 Am Asus+ Am (to open
Am Am/D7 Am Asus+ Am (чтобы открыть
(Verse***)
(стихи***)
Im Rahmen der Mglichkeiten
В пределах возможностей
sind wir ein hoffnungsloser Fall
у нас безнадежный случай
wir sind nicht aufzuhalten
нас невозможно остановить
wir knnen nirgendwo aufprallen
мы не можем ни во что врезаться
Wir sind ein unheilbarer Virus,
Мы - неизлечимый вирус,
eine Krise,
кризис,
eine Krankheit,
болезнь,
wir sind Leichen, die noch atmen,
мы трупы, которые еще дышат,
wir sind ein reichlich schlechter Scherz
Мы довольно плохая шутка
und unser Schmerz und unsere Wunden,
и наша боль и наши раны,
sind unser grtes Kapital
наша величайшая столица
Es ist als trgen wir etwas in uns,
Мы как будто что-то носим внутри себя,
dass einer anderen Welt entsprungen ist..
пришедшее из другого мира...
Chorus:
Припев:
Wir sehen unmglich aus,
Мы выглядим невозможными
wir sind der Zeit voraus,
мы опережаем время,
wir sind die wunde Stelle,
мы - больное место,
mitten unter euch
посреди тебя
Wir sind ein Schattenriss
Мы силуэт
aus Knochen, Fleisch und Blut,
сделанный из костей, плоти и крови,
wir stehen auf der Schwelle
мы на пороге
f G(offen) Am
f G(открыто) Am
einer neuen Zeit
нового времени