Gegen den Rest Songtekst Nederlandse Vertaling

KARPATENHUND - GEGEN DEN REST
KARPATHISCHE HOND - TEGEN DE REST
This is my very first tab that I did :) I don't know if it is really correct but it
Dit is mijn allereerste tabblad dat ik heb gemaakt :) Ik weet niet of het echt correct is, maar het is het wel
quite well and when I saw that there was no tab for it here, I decided to write it. Have fun.
best goed en toen ik zag dat er hier geen tabblad voor was, besloot ik het te schrijven. Veel plezier.
Link to the offical website of Karpatenhund : http://www.karpatenhund.com/
Link naar de officiële website van Karpatenhund: http://www.karpatenhund.com/
VERSE 1:
VERS 1:
Ich glaub noch immer daran
Ik geloof het nog steeds
ich bin berzeugt davon,
Daar ben ik van overtuigd
dass alles richtig war,
dat alles klopte,
dass alles stimmt
dat alles klopt
und wenn es jetzt beginnt
en als het nu begint
ganz pltzlich ernst zu werden
plotseling ernstig worden
pltzlich anders zu sein
opeens anders zijn
und den ganzen beschwerden
en alle klachten
und wir sind ganz allein gegen den Rest.
en wij zijn helemaal alleen tegen de rest.
VERSE 2:
VERS 2:
Sie werden alles versuchen,
Ze zullen alles proberen
werden nett zu uns sein,
zal aardig voor ons zijn,
sie werden uns bedrohen,
ze zullen ons bedreigen,
und sie werden uns anschrein!
en ze zullen tegen ons schreeuwen!
Und wenn wir strker sind,
En als we sterker zijn,
weil wir wissen,dass es stimmt
omdat we weten dat het waar is
und dass es richtig ist,
en dat het klopt
wenn man nie vergisst
als je het nooit vergeet
das sind wir gegen den Rest...
het is wij tegen de rest...
CHORUS:
CHORUS:
uhuhuhuhuu
uhuhuhuhu
Nichts kann uns passieren
Er kan ons niets gebeuren
uhuhuhuhuu
uhuhuhuhu
Nichts kann uns passieren
Er kan ons niets gebeuren
uhuhuhuhuu
uhuhuhuhu
Nichts kann uns passieren
Er kan ons niets gebeuren
VERSE 3: it's just the same like the other verses
VERS 3: het is precies hetzelfde als de andere verzen
Sie haben nie an uns geglaubt
Ze hebben nooit in ons geloofd
und ganz fest darauf vertraut,
en er vast op vertrouwen,
dass wir irgendwann einbrechen
dat we ooit zullen inbreken
als Folge unsrer Schwche,
als gevolg van onze zwakte,
doch sie knnen nur warten
maar ze kunnen alleen maar wachten
und wir knn ruhig verraten,
en we kunnen het gemakkelijk onthullen
dass es kein Geheimnis gibt
dat er geen geheim is
und nichts zwischen uns steht
en niets staat tussen ons in
wir sind zusammen gerckt und gehn
We verzamelden ons en vertrokken
den ganzen weg zusammen.
helemaal samen.
Wir sind die Finger einer Faust
Wij zijn de vingers van een vuist
man kann uns nicht sehn,
je kunt ons niet zien
keiner bringt uns auseinander,
niemand kan ons uiteendrijven
wir sind viel zu weit gegange.
We zijn veel te ver gegaan.
Ich glaub noch immer daran,
Ik geloof nog steeds
ich bin berzeugt davon gegen den Rest.
Ik ben hiervan overtuigd tegen de rest.
BRIDGE:
BRUG:
Egal was passiert,lass einfach nicht los
Wat er ook gebeurt, laat het gewoon niet los
selbst wenn es schwierig wird,
ook als het moeilijk wordt,
lass bitte nicht los und bitte halt zu mir
Laat alsjeblieft niet los en blijf alsjeblieft bij mij
und lass mich nicht los.
en laat mij niet gaan.
PART OF VERSE 1:
DEEL VAN VERS 1:
Ich glaub noch immer daran
Ik geloof het nog steeds
ich bin berzeugt davon,
Daar ben ik van overtuigd
dass alles richtig war,
dat alles klopte,
dass alles stimmt
dat alles klopt
und wenn es jetzt beginnt.
en als het nu begint.
hope you enjoyed it :)
Ik hoop dat je ervan genoten hebt :)