James and the Cold Gun كلمات أغنية ترجمة عربية

...JAMES AND THE COLD GUN... by Kate Bush
...جيمس والمسدس البارد... بقلم كيت بوش
*from 'The Kick Inside' (1978)*
*من "الركلة في الداخل" (1978)*
*CAPO 1st FRET*
*كابو الأول فريت*
(Original Key: Bb)
(المفتاح الأصلي: ب ب)
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
James,
جيمس،
Come on home.
تعال إلى المنزل.
You've been gone too long, baby.
لقد طال غيابك يا عزيزتي.
We can't let our hero die a-lone.
لا يمكننا أن نترك بطلنا يموت وحيداً.
We miss you day and night,
نفتقدك ليل نهار
You left town to live by the rifle.
لقد غادرت المدينة لتعيش بجوار البندقية.
You left us to fight,
لقد تركتنا لنقاتل
But it just ain't right,
ولكن هذا ليس صحيحا،
To take away the light.
ليأخذ الضوء.
Bridge 1:
الجسر 1:
Remember Genie,
تذكر الجني
From the ca-sino?
من كاليفورنيا الصينية؟
She's still a-waiting,
وهي لا تزال في حالة انتظار
In that big brass bed.
في ذلك السرير النحاسي الكبير.
The boys from your gang,
الأولاد من عصابتك،
Are knocking whisky back,
يطرقون الويسكي مرة أخرى ،
'Til they get out of hand,
حتى يخرجوا عن السيطرة
And wish they were dead.
ويتمنون لو ماتوا.
They're only lonely for,
إنهم وحيدون فقط من أجل،
The life that they led,
الحياة التي عاشوها،
With their old friends.
مع أصدقائهم القدامى.
Chorus 1:
الكورس 1:
Ooh...
أوه...
Wooh-hoo-ooh-hoo,
ووه-هو-أوه-هو،
Wooh-hoo-hoo-hoo,
ووه هوو هوو،
Hoo hoo,
هوو هوو،
Wooh-hoo-hoo-hoo, hoo.
ووه هوو هوو هوو.
James,
جيمس،
Are you selling,
هل تبيع,
Your soul to a cold gun?
روحك لبندقية باردة؟
Selling your soul to a...
تبيع روحك لشخص...
Ooh, James,
أوه، جيمس،
Are you selling your soul to a cold gun?
هل تبيع روحك لبندقية باردة؟
Interlude:
فاصل:
Verse 2:
الآية 2:
Where,
أين،
Lies your heart?
كذب قلبك؟
It's not there in the buckskin baby.
انها ليست هناك في الطفل من جلد الغزال.
It's not there in the gin,
إنه ليس هناك في الجن،
That makes you laugh long and loud.
هذا يجعلك تضحك طويلا وبصوت عال.
You're a coward, James;
أنت جبان يا جيمس.
You're running a-way from humanity.
أنت تبتعد عن الإنسانية.
You're running out on reality.
أنت تنفد من الواقع.
It won't be funny,
لن يكون الأمر مضحكاً،
When they rat-a-tat-tat you down.
عندما يهاجمونك.
Bridge 2:
الجسر 2:
Remember Genie,
تذكر الجني
From the ca-sino?
من كاليفورنيا الصينية؟
She's still a-waiting,
وهي لا تزال في حالة انتظار
In that big brass bed.
في ذلك السرير النحاسي الكبير.
The boys from your gang,
الأولاد من عصابتك،
Are knocking whisky back,
يطرقون الويسكي مرة أخرى ،
'Til they get out of hand,
حتى يخرجوا عن السيطرة
And wish they were dead.
ويتمنون لو ماتوا.
They're only lonely for,
إنهم وحيدون فقط من أجل،
The life that they led,
الحياة التي عاشوها،
With their old friends.
مع أصدقائهم القدامى.
Chorus 2:
الكورس 2:
Ooh...
أوه...
Wooh-hoo-ooh-hoo,
ووه-هو-أوه-هو،
Wooh-hoo-hoo-hoo,
ووه هوو هوو،
Hoo hoo,
هوو هوو،
Wooh-hoo-hoo-hoo, hoo.
ووه هوو هوو هوو.
James,
جيمس،
Are you selling your soul...
هل تبيع روحك...؟
To...
إلى...
A cold gun?
مسدس بارد؟
Outro:
الخاتمة:
(Repeat to Fade)
(كرر حتى تتلاشى)
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |______| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|______| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2008 =
|________| جويل من cLuMsY, 2008 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)