James and the Cold Gun Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

...JAMES AND THE COLD GUN... by Kate Bush
...JAMES I ZIMNY PISTOLET... Kate Bush
*from 'The Kick Inside' (1978)*
*z „Kick Inside” (1978)*
*CAPO 1st FRET*
*Pierwszy prog CAPO*
(Original Key: Bb)
(Klucz oryginalny: Bb)
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
James,
James,
Come on home.
Chodź do domu.
You've been gone too long, baby.
Nie było cię zbyt długo, kochanie.
We can't let our hero die a-lone.
Nie możemy pozwolić naszemu bohaterowi umrzeć samotnie.
We miss you day and night,
Tęsknimy za Tobą dzień i noc,
You left town to live by the rifle.
Opuściłeś miasto, żeby żyć według karabinu.
You left us to fight,
Zostawiłeś nas, abyśmy walczyli,
But it just ain't right,
Ale to po prostu nie w porządku,
To take away the light.
Aby zabrać światło.
Bridge 1:
Most 1:
Remember Genie,
Pamiętaj Dżinie,
From the ca-sino?
Z ca-sino?
She's still a-waiting,
Ona wciąż czeka,
In that big brass bed.
W tym wielkim mosiężnym łóżku.
The boys from your gang,
Chłopcy z twojego gangu,
Are knocking whisky back,
Odwracają whisky,
'Til they get out of hand,
Dopóki nie wymkną się spod kontroli,
And wish they were dead.
I życzę im śmierci.
They're only lonely for,
Są samotni tylko z powodu,
The life that they led,
Życie, które prowadzili,
With their old friends.
Ze swoimi starymi przyjaciółmi.
Chorus 1:
Refren 1:
Ooh...
Och...
Wooh-hoo-ooh-hoo,
Wooh-hoo-ooh-hoo,
Wooh-hoo-hoo-hoo,
Wooh-hoo-hoo-hoo,
Hoo hoo,
Ho, ho,
Wooh-hoo-hoo-hoo, hoo.
Wooh-hoo-hoo-hoo, hoo.
James,
James,
Are you selling,
Czy sprzedajesz,
Your soul to a cold gun?
Twoja dusza do zimnej broni?
Selling your soul to a...
Sprzedaj swoją duszę...
Ooh, James,
Och, James,
Are you selling your soul to a cold gun?
Sprzedajesz swoją duszę zimnej broni?
Interlude:
Przerywnik:
Verse 2:
Werset 2:
Where,
Gdzie,
Lies your heart?
Kłamie twoje serce?
It's not there in the buckskin baby.
Tego nie ma w tej koziej skórze, kochanie.
It's not there in the gin,
Nie ma go w ginie,
That makes you laugh long and loud.
To sprawia, że śmiejesz się długo i głośno.
You're a coward, James;
Jesteś tchórzem, James;
You're running a-way from humanity.
Uciekasz od człowieczeństwa.
You're running out on reality.
Odbiegasz od rzeczywistości.
It won't be funny,
To nie będzie śmieszne,
When they rat-a-tat-tat you down.
Kiedy cię ratują.
Bridge 2:
Most 2:
Remember Genie,
Pamiętaj Dżinie,
From the ca-sino?
Z ca-sino?
She's still a-waiting,
Ona wciąż czeka,
In that big brass bed.
W tym wielkim mosiężnym łóżku.
The boys from your gang,
Chłopcy z twojego gangu,
Are knocking whisky back,
Odwracają whisky,
'Til they get out of hand,
Dopóki nie wymkną się spod kontroli,
And wish they were dead.
I życzę im śmierci.
They're only lonely for,
Są samotni tylko z powodu,
The life that they led,
Życie, które prowadzili,
With their old friends.
Ze swoimi starymi przyjaciółmi.
Chorus 2:
Chór 2:
Ooh...
Och...
Wooh-hoo-ooh-hoo,
Wooh-hoo-ooh-hoo,
Wooh-hoo-hoo-hoo,
Wooh-hoo-hoo-hoo,
Hoo hoo,
Ho, ho,
Wooh-hoo-hoo-hoo, hoo.
Wooh-hoo-hoo-hoo, hoo.
James,
James,
Are you selling your soul...
Sprzedajesz swoją duszę...
To...
Do...
A cold gun?
Zimny pistolet?
Outro:
Zakończenie:
(Repeat to Fade)
(Powtórz, aby zaniknąć)
CHORD DIAGRAMS:
SCHEMATY AKORDÓW:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ____| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2008 =
|________| Joel z cLuMsY, 2008 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)