James and the Cold Gun Letras Tradução em Português

...JAMES AND THE COLD GUN... by Kate Bush
...JAMES E A ARMA FRIA... por Kate Bush
*from 'The Kick Inside' (1978)*
*de 'The Kick Inside' (1978)*
*CAPO 1st FRET*
*CAPO 1º FRET*
(Original Key: Bb)
(Chave original: Bb)
Intro:
Introdução:
Verse 1:
Versículo 1:
James,
Tiago,
Come on home.
Venha para casa.
You've been gone too long, baby.
Você se foi por muito tempo, querido.
We can't let our hero die a-lone.
Não podemos deixar o nosso herói morrer sozinho.
We miss you day and night,
Sentimos sua falta dia e noite,
You left town to live by the rifle.
Você deixou a cidade para viver pelo rifle.
You left us to fight,
Você nos deixou para lutar,
But it just ain't right,
Mas isso não está certo,
To take away the light.
Para tirar a luz.
Bridge 1:
Ponte 1:
Remember Genie,
Lembre-se de Gênio,
From the ca-sino?
Do cassino?
She's still a-waiting,
Ela ainda está esperando,
In that big brass bed.
Naquela grande cama de latão.
The boys from your gang,
Os meninos da sua gangue,
Are knocking whisky back,
Estão bebendo uísque,
'Til they get out of hand,
Até que eles saiam do controle,
And wish they were dead.
E gostaria que eles estivessem mortos.
They're only lonely for,
Eles só estão sozinhos porque,
The life that they led,
A vida que eles levaram,
With their old friends.
Com seus velhos amigos.
Chorus 1:
Refrão 1:
Ooh...
Ah...
Wooh-hoo-ooh-hoo,
Uau-hoo-oh-hoo,
Wooh-hoo-hoo-hoo,
Uau-hoo-hoo-hoo,
Hoo hoo,
Ei, ei,
Wooh-hoo-hoo-hoo, hoo.
Uau-hoo-hoo-hoo, hoo.
James,
Tiago,
Are you selling,
Você está vendendo,
Your soul to a cold gun?
Sua alma para uma arma fria?
Selling your soul to a...
Vendendo sua alma para um...
Ooh, James,
Ah, Tiago,
Are you selling your soul to a cold gun?
Você está vendendo sua alma para uma arma fria?
Interlude:
Interlúdio:
Verse 2:
Versículo 2:
Where,
Onde,
Lies your heart?
Mentira seu coração?
It's not there in the buckskin baby.
Não está lá no bebê de pele de gamo.
It's not there in the gin,
Não está lá no gin,
That makes you laugh long and loud.
Isso faz você rir muito e alto.
You're a coward, James;
Você é um covarde, James;
You're running a-way from humanity.
Você está fugindo da humanidade.
You're running out on reality.
Você está ficando sem realidade.
It won't be funny,
Não vai ser engraçado,
When they rat-a-tat-tat you down.
Quando eles te denunciam.
Bridge 2:
Ponte 2:
Remember Genie,
Lembre-se de Gênio,
From the ca-sino?
Do cassino?
She's still a-waiting,
Ela ainda está esperando,
In that big brass bed.
Naquela grande cama de latão.
The boys from your gang,
Os meninos da sua gangue,
Are knocking whisky back,
Estão bebendo uísque,
'Til they get out of hand,
Até que eles saiam do controle,
And wish they were dead.
E gostaria que eles estivessem mortos.
They're only lonely for,
Eles só estão sozinhos porque,
The life that they led,
A vida que eles levaram,
With their old friends.
Com seus velhos amigos.
Chorus 2:
Refrão 2:
Ooh...
Ah...
Wooh-hoo-ooh-hoo,
Uau-hoo-oh-hoo,
Wooh-hoo-hoo-hoo,
Uau-hoo-hoo-hoo,
Hoo hoo,
Ei, ei,
Wooh-hoo-hoo-hoo, hoo.
Uau-hoo-hoo-hoo, hoo.
James,
Tiago,
Are you selling your soul...
Você está vendendo sua alma...
To...
Para...
A cold gun?
Uma arma fria?
Outro:
Outro:
(Repeat to Fade)
(Repetir para desaparecer)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMAS DE ACORDES:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \\/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \/
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2008 =
|_______| Joel de cLuMsY, 2008 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (desajeitadoband@hotmail.com)