Bitter Boy 歌詞 日本語訳

There was a boy, a bitter boy,
ある少年がいた、意地悪な少年がいた、
Whose golden heart I saw gleaming.
その黄金の心が私は輝いているのを見た。
I thought I'd win the heart within,
心の中の心を掴めると思ったのに、
But now I know that I was dreaming.
しかし今では、私は夢を見ていたことが分かりました。
But I will rise, and I will sing,
でも私は立ち上がって歌います、
Until I know I can't conceal it.
隠せないとわかるまで。
Because I hold the saddest song,
一番悲しい歌を抱えているから
I wish to God I cannot feel it.
私はそれを感じられないことを神に祈ります。
And then the boy, the bitter boy,
そして少年は、苦い少年は、
He came to me for rest and healing.
彼は休息と癒しを求めて私のところに来ました。
He reached in his chest, deep in his breast,
彼は胸の奥深くに手を伸ばし、
Held out the heart for me stil gleaming.
輝き続ける心を私に差し出してくれた。
But I will rise, and I will sing,
でも私は立ち上がって歌います、
Until I know I can't conceal it.
隠せないとわかるまで。
Because I hold the saddest song,
一番悲しい歌を抱えているから
I wish to God I cannot feel it.
私はそれを感じられないことを神に祈ります。
-Solo-
-ソロ-
And then the boy, me and the boy,
それから少年、私と少年、
We walked for miles through stormy weather.
私たちは嵐の天気の中を何マイルも歩きました。
And hand in hand, we roamed the land,
そして手をつないで、私たちは大地を歩き回った、
And held the gleaming heart together.
そして光る心を繋ぎ止めた。
But I will rise, and I will sing,
でも私は立ち上がって歌います、
Until I know I can't conceal it.
隠せないとわかるまで。
Because I hold the saddest song,
一番悲しい歌を抱えているから
I wish to God I cannot feel it.
私はそれを感じられないことを神に祈ります。
Then the boy, the bitter boy,
それから少年は、苦い少年は、
He came to take the gleaming treasure.
光り輝く宝物を奪いに来たのだ。
He reached in my chest, deep in my breast,
彼は私の胸の奥深くまで届きました、
And took the gleaming heart forever.
そして輝く心を永遠に奪った。
But I will rise, and I will sing,
でも私は立ち上がって歌います、
Until the day I can't conceal it.
隠せなくなるその日まで。
And then I'll sing the saddest song,
そして一番悲しい歌を歌うよ
And wish to God you cannot hear it.
そして、あなたにはそれが聞こえないことを神に願います。
Oh, then I'll sing the saddest song,
ああ、それなら一番悲しい歌を歌うよ
I wish to God you cannot hear it.
あなたにはそれが聞こえないことを神に祈ります。