Bitter Boy Songtekst Nederlandse Vertaling

There was a boy, a bitter boy,
Er was een jongen, een bittere jongen,
Whose golden heart I saw gleaming.
Wiens gouden hart ik zag glanzen.
I thought I'd win the heart within,
Ik dacht dat ik het hart van binnen zou winnen,
But now I know that I was dreaming.
Maar nu weet ik dat ik droomde.
But I will rise, and I will sing,
Maar ik zal opstaan, en ik zal zingen,
Until I know I can't conceal it.
Tot ik weet dat ik het niet kan verbergen.
Because I hold the saddest song,
Omdat ik het droevigste lied draag,
I wish to God I cannot feel it.
Ik wens tot God dat ik het niet kan voelen.
And then the boy, the bitter boy,
En dan de jongen, de bittere jongen,
He came to me for rest and healing.
Hij kwam bij mij voor rust en genezing.
He reached in his chest, deep in his breast,
Hij reikte in zijn borst, diep in zijn borst,
Held out the heart for me stil gleaming.
Hield het hart voor mij uit, nog steeds glanzend.
But I will rise, and I will sing,
Maar ik zal opstaan, en ik zal zingen,
Until I know I can't conceal it.
Tot ik weet dat ik het niet kan verbergen.
Because I hold the saddest song,
Omdat ik het droevigste lied draag,
I wish to God I cannot feel it.
Ik wens tot God dat ik het niet kan voelen.
-Solo-
-Solo-
And then the boy, me and the boy,
En dan de jongen, ik en de jongen,
We walked for miles through stormy weather.
We liepen kilometers door stormachtig weer.
And hand in hand, we roamed the land,
En hand in hand zwierven we door het land,
And held the gleaming heart together.
En hield het glanzende hart bij elkaar.
But I will rise, and I will sing,
Maar ik zal opstaan, en ik zal zingen,
Until I know I can't conceal it.
Tot ik weet dat ik het niet kan verbergen.
Because I hold the saddest song,
Omdat ik het droevigste lied draag,
I wish to God I cannot feel it.
Ik wens tot God dat ik het niet kan voelen.
Then the boy, the bitter boy,
Dan de jongen, de bittere jongen,
He came to take the gleaming treasure.
Hij kwam om de glimmende schat te nemen.
He reached in my chest, deep in my breast,
Hij reikte in mijn borst, diep in mijn borst,
And took the gleaming heart forever.
En nam het glanzende hart voor altijd mee.
But I will rise, and I will sing,
Maar ik zal opstaan, en ik zal zingen,
Until the day I can't conceal it.
Tot de dag dat ik het niet kan verbergen.
And then I'll sing the saddest song,
En dan zing ik het droevigste lied,
And wish to God you cannot hear it.
En wens God dat je het niet kunt horen.
Oh, then I'll sing the saddest song,
Oh, dan zing ik het droevigste lied,
I wish to God you cannot hear it.
Ik wens God dat je het niet kunt horen.