Jolly Plough Boys Liedtext Deutsche Übersetzung

Jolly Ploughboys - Kate Rusby
Lustige Pflugjungen – Kate Rusby
Email: neilpalfreyman@hotmail.com
E-Mail: neilpalfreyman@hotmail.com
Time Signature: 3/4
Taktart: 3/4
_ G|0----0----0----|0----0----0----|0----0----0----|0----0----0----|
_ G|0----0----0----|0----0----0----|0----0----0----|0----0----0----|
|_ D|0----0----0----|4----4----4----|0----0----0----|2----2----2----|
|_ D|0----0----0----|4----4----4----|0----0----0----|2----2----2----|
START
STARTEN
It was early one morning at the break of the day The
Es war eines frühen Morgens im Anbruch des Tages
farmer came to us and this he did say come
Der Bauer kam zu uns und sagte, er sei gekommen
rise up my fellows with the best of good will your
Erhebt euch, meine Mitmenschen, mit eurem besten Willen
horses need something their bellies to
Pferde brauchen etwas für ihren Bauch
fill
füllen
When four o'colock comes, me boys, it's up we do rise
Wenn es vier Uhr ist, Jungs, dann ist es soweit, wir stehen auf
And off to the stables we merrily flies.
Und schon fliegen wir fröhlich zu den Ställen.
With a-rubbin' and scrubbin' our horses we'll go
Mit einem Schrubben und Schrubben unserer Pferde machen wir uns auf den Weg
For we're all jollly fellows that follows the plough.
Denn wir sind alle lustige Gesellen, die dem Pflug folgen.
When six o' clock comes, me boys, at breakfast we'll meet,
Wenn es sechs Uhr ist, Jungs, beim Frühstück treffen wir uns,
And cold beef and pork we'll heartily eat.
Und kaltes Rind- und Schweinefleisch werden wir ausgiebig verspeisen.
With a piece in our pockets, to the fields we do go
Mit einem Stück in der Tasche gehen wir auf die Felder
For we're all jolly fellows that follows the plough.
Denn wir sind alle lustige Kerle, die dem Pflug folgen.
The farmer and this he did say,
Der Bauer und das sagte er:
What have you been doing this long summer's day?
Was hast du an diesem langen Sommertag gemacht?
You've not ploughed your acre, I'll swear and I'll vow,
Du hast deinen Acker nicht gepflügt, ich werde schwören und ich werde schwören,
You are all lazy fellows that follows the plough!
Ihr seid alle faule Kerle, die dem Pflug folgen!
Then up spoke our carter and this he did cry,
Dann sprach unser Fuhrmann und das rief er:
We have all ploughed our acre you tell us a lie.
Wir haben alle unseren Acker gepflügt, du erzählst uns eine Lüge.
We've all ploughed our acre, I'll swear and I'll vow,
Wir haben alle unseren Acker gepflügt, ich werde schwören und ich werde schwören,
We are all jolly fellows that follows the plough
Wir sind alle lustige Kerle, die dem Pflug folgen
Then up spoke the farmer and laughed at the joke,
Dann sprach der Bauer und lachte über den Witz,
Oh it's gone half past two boys it's time to unyoke,
Oh, es ist schon halb zwei vorbei, Jungs, es ist Zeit, sich zu lösen,
Unharness your horses and rub them down well,
Spannen Sie Ihre Pferde ab und reiben Sie sie gut ab,
And I'll give you a jug of my very best ale.
Und ich gebe dir einen Krug meines allerbesten Bieres.
So come all you young ploughboys, where e're you may be.
Also kommt alle jungen Pflügerjungen, wo ihr seid.
Come take this advice and be ruled by me
Kommen Sie, nehmen Sie diesen Rat an und lassen Sie sich von mir regieren
Never fear any master where e're you may go,
Fürchte dich niemals vor einem Meister, wohin du auch gehst,
For we're all jolly fellows that follows the plough.
Denn wir sind alle lustige Kerle, die dem Pflug folgen.
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten
| ^ Beat Indicator
| ^ Beat-Anzeige