Jolly Plough Boys Testo Traduzione Italiana

Jolly Ploughboys - Kate Rusby
Jolly Ploughboys - Kate Rusby
Email: neilpalfreyman@hotmail.com
E-mail: neilpalfreyman@hotmail.com
Time Signature: 3/4
Indicazione del tempo: 3/4
_ G|0----0----0----|0----0----0----|0----0----0----|0----0----0----|
_ G|0----0----0----|0----0----0----|0----0----0----|0----0----0----|
|_ D|0----0----0----|4----4----4----|0----0----0----|2----2----2----|
|_ D|0----0----0----|4----4----4----|0----0----0----|2----2----2----|
START
INIZIO
It was early one morning at the break of the day The
Era una mattina presto, all'alba
farmer came to us and this he did say come
il contadino è venuto da noi e ha detto questo: vieni
rise up my fellows with the best of good will your
sollevatevi, compagni miei, con la massima buona volontà
horses need something their bellies to
i cavalli hanno bisogno di qualcosa a cui la loro pancia
fill
riempire
When four o'colock comes, me boys, it's up we do rise
Quando arrivano le quattro, ragazzi, è il momento di alzarci
And off to the stables we merrily flies.
E allegramente voliamo alle stalle.
With a-rubbin' and scrubbin' our horses we'll go
Strofinando e strofinando i nostri cavalli ce ne andremo
For we're all jollly fellows that follows the plough.
Perché siamo tutti compagni allegri che seguono l'aratro.
When six o' clock comes, me boys, at breakfast we'll meet,
Quando arriveranno le sei, ragazzi, a colazione ci incontreremo,
And cold beef and pork we'll heartily eat.
E mangeremo di cuore manzo e maiale freddi.
With a piece in our pockets, to the fields we do go
Con un pezzo in tasca, nei campi andiamo
For we're all jolly fellows that follows the plough.
Perché siamo tutti compagni allegri che seguono l'aratro.
The farmer and this he did say,
Il contadino e questo disse,
What have you been doing this long summer's day?
Cosa hai fatto in questa lunga giornata estiva?
You've not ploughed your acre, I'll swear and I'll vow,
Non hai arato il tuo acro, lo giuro e lo giuro,
You are all lazy fellows that follows the plough!
Siete tutti dei pigri che seguono l'aratro!
Then up spoke our carter and this he did cry,
Allora parlò il nostro carrettiere e questo pianse,
We have all ploughed our acre you tell us a lie.
Abbiamo tutti arato il nostro acro, ci dici una bugia.
We've all ploughed our acre, I'll swear and I'll vow,
Abbiamo tutti arato il nostro acro, lo giuro e lo giuro,
We are all jolly fellows that follows the plough
Siamo tutti compagni allegri che seguono l'aratro
Then up spoke the farmer and laughed at the joke,
Allora il contadino parlò e rise dello scherzo,
Oh it's gone half past two boys it's time to unyoke,
Oh, sono passate le due e mezza, ragazzi, è ora di liberarci
Unharness your horses and rub them down well,
Slega i tuoi cavalli e strofinali bene,
And I'll give you a jug of my very best ale.
E ti darò una caraffa della mia migliore birra.
So come all you young ploughboys, where e're you may be.
Venite dunque tutti voi, giovani aratori, dove forse siete.
Come take this advice and be ruled by me
Vieni, accetta questo consiglio e lasciati governare da me
Never fear any master where e're you may go,
Non temere mai nessun maestro, ovunque tu sia,
For we're all jolly fellows that follows the plough.
Perché siamo tutti compagni allegri che seguono l'aratro.
| / slide up
| / scorrere verso l'alto
| \ slide down
| \ scivolare verso il basso
| h hammer-on
| h martello
| p pull-off
| p pull-off
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armonico
| x Mute note
| x Nota muta
| ^ Beat Indicator
| ^ Indicatore di battito