Jolly Plough Boys Songtekst Nederlandse Vertaling

Jolly Ploughboys - Kate Rusby
Jolly Ploughboys-Kate Rusby
Email: neilpalfreyman@hotmail.com
E-mail: neilpalfreyman@hotmail.com
Time Signature: 3/4
Maatsoort: 3/4
_ G|0----0----0----|0----0----0----|0----0----0----|0----0----0----|
_G|0----0----0----|0----0----0----|0----0----0----|0----0----0----|
|_ D|0----0----0----|4----4----4----|0----0----0----|2----2----2----|
|_ D|0----0----0----|4----4----4----|0----0----0----|2----2----2----|
START
BEGIN
It was early one morning at the break of the day The
Het was op een vroege ochtend bij het aanbreken van de dag
farmer came to us and this he did say come
boer kwam naar ons toe en dit zei hij: kom
rise up my fellows with the best of good will your
Sta op, mijn kameraden, met de beste goede wil
horses need something their bellies to
paarden hebben iets nodig waar hun buik aan toe is
fill
vullen
When four o'colock comes, me boys, it's up we do rise
Als het vier uur is, jongens, is het zover, we staan op
And off to the stables we merrily flies.
En naar de stallen vliegen we vrolijk.
With a-rubbin' and scrubbin' our horses we'll go
Met het wrijven en schrobben van onze paarden gaan we
For we're all jollly fellows that follows the plough.
Want we zijn allemaal vrolijke kerels die de ploeg volgen.
When six o' clock comes, me boys, at breakfast we'll meet,
Als het zes uur is, jongens, ontmoeten we elkaar bij het ontbijt,
And cold beef and pork we'll heartily eat.
En koud rundvlees en varkensvlees zullen we graag eten.
With a piece in our pockets, to the fields we do go
Met een stukje op zak gaan we wel de velden in
For we're all jolly fellows that follows the plough.
Want we zijn allemaal vrolijke kerels die de ploeg volgen.
The farmer and this he did say,
De boer en dit zei hij:
What have you been doing this long summer's day?
Wat heb jij gedaan deze lange zomerdag?
You've not ploughed your acre, I'll swear and I'll vow,
Je hebt je hectare niet geploegd, ik zweer het en ik beloof:
You are all lazy fellows that follows the plough!
Jullie zijn allemaal luie kerels die de ploeg volgen!
Then up spoke our carter and this he did cry,
Toen sprak onze voerman en dit riep hij:
We have all ploughed our acre you tell us a lie.
We hebben allemaal onze hectare geploegd, jij vertelt ons een leugen.
We've all ploughed our acre, I'll swear and I'll vow,
We hebben allemaal onze hectare geploegd, ik zweer het en ik beloof het,
We are all jolly fellows that follows the plough
Wij zijn allemaal vrolijke kerels die de ploeg volgen
Then up spoke the farmer and laughed at the joke,
Toen sprak de boer en lachte om de grap:
Oh it's gone half past two boys it's time to unyoke,
Oh, het is al half twee jongens, het is tijd om los te laten,
Unharness your horses and rub them down well,
Maak uw paarden los en wrijf ze goed in,
And I'll give you a jug of my very best ale.
En ik geef je een kan van mijn allerbeste bier.
So come all you young ploughboys, where e're you may be.
Dus kom allemaal, jonge ploegjongens, waar jullie ook mogen zijn.
Come take this advice and be ruled by me
Kom, neem dit advies aan en laat je door mij regeren
Never fear any master where e're you may go,
Wees nooit bang voor welke meester dan ook, waar je ook heen gaat,
For we're all jolly fellows that follows the plough.
Want we zijn allemaal vrolijke kerels die de ploeg volgen.
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
| ^ Beat Indicator
| ^ Beat-indicator