Jolly Plough Boys Letra Traducción al Español

Jolly Ploughboys - Kate Rusby
Jolly Ploughboys - Kate Rusby
Email: neilpalfreyman@hotmail.com
Correo electrónico: neilpalfreyman@hotmail.com
Time Signature: 3/4
Firma de tiempo: 3/4
_ G|0----0----0----|0----0----0----|0----0----0----|0----0----0----|
_ G|0----0----0----|0----0----0----|0----0----0----|0----0----0----|
|_ D|0----0----0----|4----4----4----|0----0----0----|2----2----2----|
|_ D|0----0----0----|4----4----4----|0----0----0----|2----2----2----|
START
COMENZAR
It was early one morning at the break of the day The
Era una mañana temprano al romper el día.
farmer came to us and this he did say come
El granjero vino a nosotros y nos dijo: "Ven".
rise up my fellows with the best of good will your
Levántate, compañeros míos, con la mejor de las buenas voluntades.
horses need something their bellies to
Los caballos necesitan algo para sus barrigas.
fill
llenar
When four o'colock comes, me boys, it's up we do rise
Cuando llegan las cuatro, muchachos, es hora de levantarnos.
And off to the stables we merrily flies.
Y a los establos volamos alegremente.
With a-rubbin' and scrubbin' our horses we'll go
Con frotar y fregar nuestros caballos iremos
For we're all jollly fellows that follows the plough.
Porque todos somos compañeros alegres que siguen el arado.
When six o' clock comes, me boys, at breakfast we'll meet,
Cuando lleguen las seis, muchachos, nos encontraremos en el desayuno.
And cold beef and pork we'll heartily eat.
Y carne fría de ternera y cerdo que comeremos con ganas.
With a piece in our pockets, to the fields we do go
Con una pieza en el bolsillo, a los campos vamos
For we're all jolly fellows that follows the plough.
Porque todos somos compañeros alegres que siguen el arado.
The farmer and this he did say,
El granjero y esto dijo:
What have you been doing this long summer's day?
¿Qué has estado haciendo este largo día de verano?
You've not ploughed your acre, I'll swear and I'll vow,
No has arado tu acre, lo juro y lo prometo,
You are all lazy fellows that follows the plough!
¡Sois todos unos holgazanes que siguen el arado!
Then up spoke our carter and this he did cry,
Entonces nuestro carretero habló y gritó:
We have all ploughed our acre you tell us a lie.
Todos hemos arado nuestro acre, nos dices una mentira.
We've all ploughed our acre, I'll swear and I'll vow,
Todos hemos arado nuestro acre, lo juraré y lo juraré,
We are all jolly fellows that follows the plough
Todos somos compañeros alegres que siguen el arado.
Then up spoke the farmer and laughed at the joke,
Entonces habló el granjero y se rió del chiste:
Oh it's gone half past two boys it's time to unyoke,
Oh, ya son las dos y media, muchachos, es hora de desunirse,
Unharness your horses and rub them down well,
Desengancha a tus caballos y frótalos bien,
And I'll give you a jug of my very best ale.
Y te daré una jarra de mi mejor cerveza.
So come all you young ploughboys, where e're you may be.
Así que vengan todos, jóvenes labradores, donde estén.
Come take this advice and be ruled by me
Ven, sigue este consejo y déjate gobernar por mí.
Never fear any master where e're you may go,
Nunca temas a ningún maestro donde puedas ir,
For we're all jolly fellows that follows the plough.
Porque todos somos compañeros alegres que siguen el arado.
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota
| ^ Beat Indicator
| ^ Indicador de ritmo