Jolly Plough Boys Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Jolly Ploughboys - Kate Rusby
Wesołe Ploughboye – Kate Rusby
Email: neilpalfreyman@hotmail.com
E-mail: neilpalfreyman@hotmail.com
Time Signature: 3/4
Sygnatura czasu: 3/4
_ G|0----0----0----|0----0----0----|0----0----0----|0----0----0----|
_ G|0----0----0----|0----0----0----|0----0----0----|0----0----0----|
|_ D|0----0----0----|4----4----4----|0----0----0----|2----2----2----|
|_ D|0----0----0----|4----4----4----|0----0----0----|2----2----2----|
START
ROZPOCZNIJ
It was early one morning at the break of the day The
Był wczesny ranek, o świcie
farmer came to us and this he did say come
rolnik przyszedł do nas i powiedział, że przyjdź
rise up my fellows with the best of good will your
powstańcie, moi towarzysze, mając najlepszą wolę
horses need something their bellies to
konie potrzebują czegoś do czego mają brzuchy
fill
wypełnić
When four o'colock comes, me boys, it's up we do rise
Kiedy nadchodzi czwarta, chłopcy, już jest, wstajemy
And off to the stables we merrily flies.
I wesoło lecimy do stajni.
With a-rubbin' and scrubbin' our horses we'll go
Pocierając i szorując nasze konie, pójdziemy
For we're all jollly fellows that follows the plough.
Bo wszyscy jesteśmy wesołymi chłopakami, którzy podążają za pługiem.
When six o' clock comes, me boys, at breakfast we'll meet,
Kiedy nadejdzie szósta, chłopcy, spotkamy się na śniadaniu,
And cold beef and pork we'll heartily eat.
A zimną wołowinę i wieprzowinę zjemy serdecznie.
With a piece in our pockets, to the fields we do go
Z kawałkiem w kieszeni ruszamy w pola
For we're all jolly fellows that follows the plough.
Bo wszyscy jesteśmy wesołymi chłopakami, którzy podążają za pługiem.
The farmer and this he did say,
Rolnik i to powiedział:
What have you been doing this long summer's day?
Co robiłeś w ten długi letni dzień?
You've not ploughed your acre, I'll swear and I'll vow,
Nie zaorałeś swojego pola, przysięgam i przysięgam,
You are all lazy fellows that follows the plough!
Wszyscy jesteście leniwi, co podążają za pługiem!
Then up spoke our carter and this he did cry,
Wtedy odezwał się nasz woźnica i rzeczywiście zapłakał:
We have all ploughed our acre you tell us a lie.
Wszyscy zaoraliśmy nasz akr, kłamiesz.
We've all ploughed our acre, I'll swear and I'll vow,
Wszyscy zaoraliśmy nasz akr, przysięgam i przysięgam,
We are all jolly fellows that follows the plough
Wszyscy jesteśmy wesołymi chłopakami, którzy podążają za pługiem
Then up spoke the farmer and laughed at the joke,
Wtedy odezwał się rolnik i roześmiał się z dowcipu:
Oh it's gone half past two boys it's time to unyoke,
Och, minęło wpół do drugiej, chłopcy, czas się rozpiąć,
Unharness your horses and rub them down well,
Wypnij konie i dobrze je wytrzyj,
And I'll give you a jug of my very best ale.
I dam ci dzbanek mojego najlepszego piwa.
So come all you young ploughboys, where e're you may be.
Więc chodźcie wszyscy, młodzi oracze, gdziekolwiek jesteście.
Come take this advice and be ruled by me
Przyjdź i skorzystaj z tej rady i pozwól mi rządzić
Never fear any master where e're you may go,
Nie bój się nigdy żadnego mistrza, gdziekolwiek jesteś, możesz iść,
For we're all jolly fellows that follows the plough.
Bo wszyscy jesteśmy wesołymi chłopakami, którzy podążają za pługiem.
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę
| ^ Beat Indicator
| ^ Wskaźnik rytmu