Jolly Plough Boys Versuri Traducere în Română

Jolly Ploughboys - Kate Rusby
Jolly Ploughboys - Kate Rusby
Email: neilpalfreyman@hotmail.com
E-mail: neilpalfreyman@hotmail.com
Time Signature: 3/4
Semnătura timpului: 3/4
_ G|0----0----0----|0----0----0----|0----0----0----|0----0----0----|
_ G|0----0----0----|0----0----0----|0----0----0----|0----0-----0----|
|_ D|0----0----0----|4----4----4----|0----0----0----|2----2----2----|
|_ D|0----0----0----|4----4----4----|0----0----0----|2----2-----2----|
START
START
It was early one morning at the break of the day The
Era devreme într-o dimineaţă, la sfârşitul zilei
farmer came to us and this he did say come
fermierul a venit la noi și asta a spus să vină
rise up my fellows with the best of good will your
ridică-te semenii mei cu cea mai bună voință bună a ta
horses need something their bellies to
caii au nevoie de ceva pentru care burtica lor
fill
umple
When four o'colock comes, me boys, it's up we do rise
Când vine ora patru, băieți, ne ridicăm
And off to the stables we merrily flies.
Și plecăm la grajduri zburăm veseli.
With a-rubbin' and scrubbin' our horses we'll go
Cu o frecvență și curățenie caii, vom merge
For we're all jollly fellows that follows the plough.
Căci toți suntem niște oameni veseli care urmează plugul.
When six o' clock comes, me boys, at breakfast we'll meet,
Când vine ora șase, băieți, la micul dejun ne întâlnim,
And cold beef and pork we'll heartily eat.
Și carne rece de vită și de porc vom mânca din suflet.
With a piece in our pockets, to the fields we do go
Cu o bucată în buzunare, la câmp mergem
For we're all jolly fellows that follows the plough.
Căci toți suntem niște oameni veseli care urmează plugul.
The farmer and this he did say,
Fermierul și asta a spus,
What have you been doing this long summer's day?
Ce ai făcut în această lungă zi de vară?
You've not ploughed your acre, I'll swear and I'll vow,
Nu ți-ai arat acre, voi jur și voi jura,
You are all lazy fellows that follows the plough!
Sunteți cu toții niște leneși care urmează plugul!
Then up spoke our carter and this he did cry,
Apoi a vorbit căruciorul nostru și acesta a plâns,
We have all ploughed our acre you tell us a lie.
Cu toții ne-am arat acre, ne spui o minciună.
We've all ploughed our acre, I'll swear and I'll vow,
Cu toții ne-am arat acre, voi jur și voi jura,
We are all jolly fellows that follows the plough
Cu toții suntem niște oameni veseli care urmează plugul
Then up spoke the farmer and laughed at the joke,
Apoi fermierul a vorbit și a râs de glumă,
Oh it's gone half past two boys it's time to unyoke,
Oh, s-a dus doi băieți și jumătate, este timpul să ne dezlegați,
Unharness your horses and rub them down well,
Descurcă-ți caii și freacă-i bine,
And I'll give you a jug of my very best ale.
Și îți voi da o ulcior cu cea mai bună bere a mea.
So come all you young ploughboys, where e're you may be.
Așa că veniți, voi toți, tinerii pluguri, unde vă aflați.
Come take this advice and be ruled by me
Vino să iei acest sfat și fii condus de mine
Never fear any master where e're you may go,
Să nu te temi niciodată de niciun stăpân unde te afli,
For we're all jolly fellows that follows the plough.
Căci toți suntem niște oameni veseli care urmează plugul.
| / slide up
| / aluneca în sus
| \ slide down
| \ aluneca în jos
| h hammer-on
| h ciocan
| p pull-off
| p tragere
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armonică
| x Mute note
| x Notă dezactivată
| ^ Beat Indicator
| ^ Indicator de bataie