Old Man Time Liedtext Deutsche Übersetzung

TAB BY: DON CZARSKI
TAB BY: DON CZARSKI
EMAIL: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
E-MAIL: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
OLD MAN TIME
ZEIT DES ALTEN MANNES
KATE RUSBY
KATE RUSBY
INTRO: Play the following 4x's or a
INTRO: Spielen Sie die folgenden 4x oder a
variation of this based on
Variation davon basierend auf
the C chord
der C-Akkord
D ----2----2---------2----2h3------|
D ----2----2---------2----2h3------|
VERSE:
VERS:
Old man time is a rare old man
Die Zeit des alten Mannes ist ein seltener alter Mann
For a young man he'll ever remain
Für einen jungen Mann wird er es immer bleiben
With his long grey beard and his clothes are plain
Mit seinem langen grauen Bart und seiner schlichten Kleidung
Oh Old Man Time is his name.
Oh Old Man Time ist sein Name.
As one flower dies
Als eine Blume stirbt
The old man he cries
Der alte Mann, den er weint
The young man he plants the seeds again
Der junge Mann pflanzt die Samen erneut
With a careful hand, he tends the sand,
Mit sorgfältiger Hand pflegt er den Sand,
F G C (play INTRO 2x's)
F G C (INTRO 2x abspielen)
Oh, Old Man Time is his name.
Oh, Old Man Time ist sein Name.
VERSE:
VERS:
This old man has an hourglass
Dieser alte Mann hat eine Sanduhr
For every soul on the land.
Für jede Seele auf dem Land.
Oh, Old Man Time, I have seen mine,
Oh, Old Man Time, ich habe meine gesehen,
It's the one with the fastest sand.
Es ist derjenige mit dem schnellsten Sand.
No sooner is it turned,
Kaum ist es umgedreht,
Back through the glass it's churned,
Zurück durch das Glas ist es aufgewühlt,
I'm wishing i could have each hour again,
Ich wünschte, ich könnte jede Stunde noch einmal haben,
With a careful hand, he tends the sand,
Mit sorgfältiger Hand pflegt er den Sand,
Oh, Old Man Time is his name.
Oh, Old Man Time ist sein Name.
INSTRUMENTAL: I PLAY THE CHORDS FROM THE 2nd HALF OF THE VERSE
INSTRUMENTAL: Ich spiele die Akkorde aus der zweiten Hälfte des Verses
then play INTRO 2x's time....
dann spiel mal INTRO 2x....
VERSE:
VERS:
To me, Old Man, your time is rare,
Für mich, alter Mann, ist deine Zeit selten,
Did God not give you all my sand?
Hat Gott dir nicht meinen ganzen Sand gegeben?
Or maybe mine I had to share
Oder vielleicht meine, die ich teilen musste
Or is there some left in your hand?
Oder hast du noch welche in der Hand?
They tell me time is gold, well maybe it's been sold,
Sie sagen mir, Zeit ist Gold, vielleicht wurde sie verkauft,
Or was it simply washed away in rain?
Oder wurde es einfach vom Regen weggespült?
With a careful hand, he tends the sand,
Mit sorgfältiger Hand pflegt er den Sand,
Oh, Old Man Time is his name.
Oh, Old Man Time ist sein Name.
If I brought him a sack,
Wenn ich ihm einen Sack bringen würde,
Do you think he'd put some back?
Glaubst du, er würde etwas zurückgeben?
I know one day across my path he'll come,
Ich weiß, dass er eines Tages auf meinen Weg kommen wird,
But as for now, I can't say how,
Aber im Moment kann ich nicht sagen, wie,
I know that old man's work is far from done.
Ich weiß, dass die Arbeit des alten Mannes noch lange nicht getan ist.
F G C PLAY INTRO 3x's
F G C PLAY INTRO 3x's
For Old Man Time has just begun
Für den alten Mann hat die Zeit gerade erst begonnen