Old Man Time Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

TAB BY: DON CZARSKI
TAB BY: DON CZARSKI
EMAIL: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
E-POSTA: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
OLD MAN TIME
YAŞLI ADAM ZAMANI
KATE RUSBY
KATE RUSBY
INTRO: Play the following 4x's or a
GİRİŞ: Aşağıdaki 4x'leri veya
variation of this based on
buna bağlı olarak bunun varyasyonu
the C chord
C akoru
D ----2----2---------2----2h3------|
D ----2----2--------2---2h3------|
VERSE:
AYET:
Old man time is a rare old man
Yaşlı adam zamanı nadir bir yaşlı adamdır
For a young man he'll ever remain
Genç bir adam için her zaman kalacak
With his long grey beard and his clothes are plain
Uzun gri sakalı ve sade kıyafetleriyle
Oh Old Man Time is his name.
Ah Yaşlı Adam Zaman onun adıdır.
As one flower dies
Bir çiçek ölürken
The old man he cries
Yaşlı adam ağlıyor
The young man he plants the seeds again
Genç adam tohumları yeniden ekiyor
With a careful hand, he tends the sand,
Dikkatli bir elle kumla ilgileniyor,
F G C (play INTRO 2x's)
F G C (GİRİŞ 2x'leri oynat)
Oh, Old Man Time is his name.
Ah, Yaşlı Adam Zamanı onun adı.
VERSE:
AYET:
This old man has an hourglass
Bu yaşlı adamın bir kum saati var
For every soul on the land.
Bu topraklardaki her ruh için.
Oh, Old Man Time, I have seen mine,
Ah, Yaşlı Adam Zamanı, benimkini gördüm,
It's the one with the fastest sand.
En hızlı kuma sahip olanıdır.
No sooner is it turned,
Döner dönmez,
Back through the glass it's churned,
Camın içinden geriye doğru çalkalanıyor,
I'm wishing i could have each hour again,
Keşke her saatimi yeniden geçirebilseydim,
With a careful hand, he tends the sand,
Dikkatli bir elle kumla ilgileniyor,
Oh, Old Man Time is his name.
Ah, Yaşlı Adam Zamanı onun adı.
INSTRUMENTAL: I PLAY THE CHORDS FROM THE 2nd HALF OF THE VERSE
ENSTRÜMANTAL: AYETİN 2. YARISINDAKİ Akorları ÇALIYORUM
then play INTRO 2x's time....
daha sonra INTRO 2x'in zamanını oynayın....
VERSE:
AYET:
To me, Old Man, your time is rare,
Bana göre yaşlı adam, senin zamanın nadirdir.
Did God not give you all my sand?
Tanrı sana bütün kumumu vermedi mi?
Or maybe mine I had to share
Ya da belki benimkini paylaşmak zorunda kaldım
Or is there some left in your hand?
Yoksa elinizde biraz mı kaldı?
They tell me time is gold, well maybe it's been sold,
Bana zamanın altın olduğunu söylüyorlar, belki de satılmıştır.
Or was it simply washed away in rain?
Yoksa sadece yağmurda mı yıkandı?
With a careful hand, he tends the sand,
Dikkatli bir elle kumla ilgileniyor,
Oh, Old Man Time is his name.
Ah, Yaşlı Adam Zamanı onun adı.
If I brought him a sack,
Ona bir çuval getirsem
Do you think he'd put some back?
Biraz geri koyacağını mı sanıyorsun?
I know one day across my path he'll come,
Biliyorum bir gün yoluma o gelecek
But as for now, I can't say how,
Ama şimdilik nasıl olduğunu söyleyemem.
I know that old man's work is far from done.
Yaşlı adamın işinin henüz bitmediğini biliyorum.
F G C PLAY INTRO 3x's
F G C OYUN GİRİŞ 3x'ler
For Old Man Time has just begun
Yaşlı Adam için Zaman daha yeni başladı