Old Man Time Songtekst Nederlandse Vertaling

TAB BY: DON CZARSKI
TAB DOOR: DON CZARSKI
EMAIL: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
E-MAIL: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
OLD MAN TIME
OUDE MANNENTIJD
KATE RUSBY
KATE RUSBY
INTRO: Play the following 4x's or a
INTRO: Speel de volgende 4x's of a
variation of this based on
variatie hierop gebaseerd
the C chord
het C-akkoord
D ----2----2---------2----2h3------|
D ----2----2---------2----2h3------|
VERSE:
VERS:
Old man time is a rare old man
Oude mannentijd is een zeldzame oude man
For a young man he'll ever remain
Voor een jonge man zal hij altijd blijven
With his long grey beard and his clothes are plain
Met zijn lange grijze baard en zijn kleren zijn effen
Oh Old Man Time is his name.
Oh Old Man Time is zijn naam.
As one flower dies
Zoals één bloem sterft
The old man he cries
De oude man die hij huilt
The young man he plants the seeds again
De jongeman plant hij de zaden opnieuw
With a careful hand, he tends the sand,
Met een zorgvuldige hand verzorgt hij het zand,
F G C (play INTRO 2x's)
F G C (speel INTRO 2x's)
Oh, Old Man Time is his name.
Oh, Old Man Time is zijn naam.
VERSE:
VERS:
This old man has an hourglass
Deze oude man heeft een zandloper
For every soul on the land.
Voor elke ziel op het land.
Oh, Old Man Time, I have seen mine,
Oh, Old Man Time, ik heb de mijne gezien,
It's the one with the fastest sand.
Het is degene met het snelste zand.
No sooner is it turned,
Zodra het is omgedraaid,
Back through the glass it's churned,
Terug door het glas is het gekarnd,
I'm wishing i could have each hour again,
Ik wou dat ik elk uur opnieuw kon hebben,
With a careful hand, he tends the sand,
Met een zorgvuldige hand verzorgt hij het zand,
Oh, Old Man Time is his name.
Oh, Old Man Time is zijn naam.
INSTRUMENTAL: I PLAY THE CHORDS FROM THE 2nd HALF OF THE VERSE
INSTRUMENTEEL: Ik speel de akkoorden uit de tweede helft van het couplet
then play INTRO 2x's time....
speel dan INTRO 2x's tijd....
VERSE:
VERS:
To me, Old Man, your time is rare,
Voor mij, oude man, is jouw tijd zeldzaam,
Did God not give you all my sand?
Heeft God je niet al mijn zand gegeven?
Or maybe mine I had to share
Of misschien moest ik de mijne delen
Or is there some left in your hand?
Of heb je er nog wat in je hand?
They tell me time is gold, well maybe it's been sold,
Ze vertellen me dat tijd goud is, misschien is het verkocht,
Or was it simply washed away in rain?
Of is het gewoon weggespoeld door de regen?
With a careful hand, he tends the sand,
Met een zorgvuldige hand verzorgt hij het zand,
Oh, Old Man Time is his name.
Oh, Old Man Time is zijn naam.
If I brought him a sack,
Als ik hem een zak zou brengen,
Do you think he'd put some back?
Denk je dat hij wat terug zou leggen?
I know one day across my path he'll come,
Ik weet dat hij op een dag op mijn pad zal komen,
But as for now, I can't say how,
Maar voorlopig kan ik niet zeggen hoe,
I know that old man's work is far from done.
Ik weet dat het werk van die oude man nog lang niet klaar is.
F G C PLAY INTRO 3x's
F G C SPEEL INTRO 3x
For Old Man Time has just begun
Voor Old Man is de tijd net begonnen