Old Man Time 歌詞 日本語訳

TAB BY: DON CZARSKI
タブー：ドン・チャルスキー
EMAIL: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
電子メール: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
OLD MAN TIME
オールドマンタイム
KATE RUSBY
ケイト・ラスビー
INTRO: Play the following 4x's or a
イントロ: 次の 4 倍速または
variation of this based on
これのバリエーションに基づいて
the C chord
Cコード
D ----2----2---------2----2h3------|
D ----2-----2--------2-----2h3------|
VERSE:
詩:
Old man time is a rare old man
オヤジタイムは珍しいオヤジです
For a young man he'll ever remain
若い男にとって、彼は永遠に残るだろう
With his long grey beard and his clothes are plain
灰色の長いひげを生やし、服装は地味だ
Oh Old Man Time is his name.
オー・オールド・マン・タイムは彼の名前です。
As one flower dies
一輪の花が枯れるごとに
The old man he cries
彼が泣く老人
The young man he plants the seeds again
若者は再び種を植える
With a careful hand, he tends the sand,
彼は注意深く手で砂を手入れし、
F G C (play INTRO 2x's)
F G C (INTRO 2x を再生)
Oh, Old Man Time is his name.
ああ、オールドマンタイムは彼の名前です。
VERSE:
詩:
This old man has an hourglass
この老人は砂時計を持っています
For every soul on the land.
地上のすべての魂のために。
Oh, Old Man Time, I have seen mine,
ああ、老人の時間、私は私のものを見ました、
It's the one with the fastest sand.
砂が一番早いやつです。
No sooner is it turned,
向きを変えるとすぐに、
Back through the glass it's churned,
ガラス越しに戻ると、かき混ぜられています。
I'm wishing i could have each hour again,
もう一度毎時間を過ごせたらいいのにと思うのですが、
With a careful hand, he tends the sand,
彼は注意深く手で砂を手入れし、
Oh, Old Man Time is his name.
ああ、オールドマンタイムは彼の名前です。
INSTRUMENTAL: I PLAY THE CHORDS FROM THE 2nd HALF OF THE VERSE
インストゥルメンタル: ヴァース後半のコードを演奏します
then play INTRO 2x's time....
次に INTRO 2x の時間を再生します。
VERSE:
詩:
To me, Old Man, your time is rare,
私にとって、老人、あなたの時間はまれです、
Did God not give you all my sand?
神は私の砂をすべてあなたに与えたのではないでしょうか？
Or maybe mine I had to share
それとも私が共有しなければならなかった私のものかもしれません
Or is there some left in your hand?
それとも手元に残っているのでしょうか？
They tell me time is gold, well maybe it's been sold,
時は金だ、と彼らは言いますが、もしかしたらもう売れてしまったのかもしれません。
Or was it simply washed away in rain?
それとも単に雨で流されただけなのでしょうか？
With a careful hand, he tends the sand,
彼は注意深く手で砂を手入れし、
Oh, Old Man Time is his name.
ああ、オールドマンタイムは彼の名前です。
If I brought him a sack,
私が彼に袋を持って行ったら、
Do you think he'd put some back?
彼はいくらか返してくれると思いますか？
I know one day across my path he'll come,
いつか彼が私の道の向こう側に来ることはわかっています、
But as for now, I can't say how,
ただ、今のところ、どうやってということは言えませんが、
I know that old man's work is far from done.
老人の仕事がまだ終わっていないことはわかっています。
F G C PLAY INTRO 3x's
F G C プレイイントロ 3x
For Old Man Time has just begun
老人の時間はまだ始まったばかりです