Angel Songtekst Nederlandse Vertaling

ANGEL - Kate Voegele
ENGEL - Kate Voegele
Email: leavethepieces@gmail.com
E-mail: leavethepieces@gmail.com
Chords:
Akkoorden:
I've said it once and I'll say it again
Ik heb het één keer gezegd en ik zeg het nog een keer
I've got something hanging over my head
Er hangt iets boven mijn hoofd
I was laying on your shoulder
Ik lag op je schouder
Perfectly content
Perfect inhoud
Until you told me all over again
Tot je het me allemaal opnieuw vertelde
I ain't got no sob story to write
Ik heb geen snikverhaal om te schrijven
But just like everyone else,
Maar net als iedereen,
I'm living this life
Ik leef dit leven
And you don't need to win me over
En je hoeft mij niet te overtuigen
And there ain't no other side
En er is geen andere kant
To shelter me from;
Om mij tegen te beschermen;
I'll belong where I decide
Ik hoor thuis waar ik besluit
But you say
Maar jij zegt
We don't mess around
Wij rommelen niet
You've got no freedom to come down
Je hebt geen vrijheid om naar beneden te komen
We don't take angels from the sky
Wij halen geen engelen uit de lucht
We don't mess around
Wij rommelen niet
You're meant to be among the clouds
Het is de bedoeling dat je tussen de wolken bent
`Cause you're an angel
Omdat je een engel bent
But that's a lie
Maar dat is een leugen
Well, I suppose you think
Nou, ik denk dat je dat denkt
I'm so flattered to hear
Ik ben zo gevleid om het te horen
That I'm the whisper: conscience in your ear
Dat ik het gefluister ben: geweten in je oor
And that's exactly the reason
En dat is precies de reden
That I'll never fit in here
Dat ik hier nooit zal passen
Nothing's ever that black and white,
Niets is ooit zo zwart-wit,
My dear
Mijn liefste
`Cause you say
'Omdat je het zegt
We don't mess around
Wij rommelen niet
You've got no freedom to come down
Je hebt geen vrijheid om naar beneden te komen
We don't take angels from the sky
Wij halen geen engelen uit de lucht
We don't mess around
Wij rommelen niet
You're meant to be among the clouds
Het is de bedoeling dat je tussen de wolken bent
`Cause you're an angel
Omdat je een engel bent
But that's a lie
Maar dat is een leugen
I'm not your angel, darling
Ik ben je engel niet, lieverd
I'm not your angel, darling
Ik ben je engel niet, lieverd
I, I'm never gonna be
Ik, dat zal ik nooit zijn
I'm not your angel, darling
Ik ben je engel niet, lieverd
I'm not your angel, darling
Ik ben je engel niet, lieverd
I, I'm never gonna be
Ik, dat zal ik nooit zijn
We don't mess around
Wij rommelen niet
You've got no freedom to come down
Je hebt geen vrijheid om naar beneden te komen
We don't take angels from the sky
Wij halen geen engelen uit de lucht
We don't mess around
Wij rommelen niet
You're meant to be among the clouds
Het is de bedoeling dat je tussen de wolken bent
`Cause you're an angel
Omdat je een engel bent
But that's a lie
Maar dat is een leugen
We don't mess around (I'm not your angel, darling)
We rommelen niet (ik ben je engel niet, lieverd)
You've got no freedom to come down (I'm not your angel, darling)
Je hebt geen vrijheid om naar beneden te komen (ik ben je engel niet, lieverd)
We don't take angels from the sky (I, I'm never gonna be)
We halen geen engelen uit de lucht (dat zal ik nooit zijn)
We don't mess around (I'm not your angel, darling)
We rommelen niet (ik ben je engel niet, lieverd)
You're meant to be among the clouds (I'm not your angel, darling)
Het is de bedoeling dat je tussen de wolken bent (ik ben je engel niet, lieverd)
`Cause you're an angel (I)
Omdat je een engel bent (ik)
But that's a lie (I'm never gonna be)
Maar dat is een leugen (dat zal ik nooit zijn)
We don't mess around (I'm not your angel, darling)
We rommelen niet (ik ben je engel niet, lieverd)
You've got no freedom to come down (I'm not your angel, darling)
Je hebt geen vrijheid om naar beneden te komen (ik ben je engel niet, lieverd)
We don't take angels from the sky (I, I'm never gonna be)
We halen geen engelen uit de lucht (dat zal ik nooit zijn)
We don't mess around (I'm not your angel, darling)
We rommelen niet (ik ben je engel niet, lieverd)
You're meant to be among the clouds (I'm not your angel, darling)
Het is de bedoeling dat je tussen de wolken bent (ik ben je engel niet, lieverd)
`Cause you're an angel (I)
Omdat je een engel bent (ik)
But that's a lie (I'm never gonna be)
Maar dat is een leugen (dat zal ik nooit zijn)