Manhattan From the Sky كلمات أغنية ترجمة عربية

Chords:
الحبال:
**My original version had a C after the G during the verses,
** نسختي الأصلية كانت تحتوي على حرف C بعد حرف G خلال الأبيات،
but listening to the song with headphones I noticed it sounds more like an
لكن عند الاستماع إلى الأغنية باستخدام سماعات الرأس، لاحظت أنها تبدو أشبه بـ
Am of some sort, or it's possible the C being played with an A bass note.
أنا من نوع ما، أو من الممكن أن يتم تشغيل حرف C بنغمة صوت جهير.
I'm not positive but I changed it to Am7 anyway. If anyone knows where I can
لست متأكدًا ولكني غيرته إلى Am7 على أي حال. إذا كان أي شخص يعرف أين أستطيع
find a video of her singing this live and you can see her guitar player,
ابحث عن مقطع فيديو لها وهي تغني على الهواء مباشرة ويمكنك رؤية عازف الجيتار الخاص بها،
post the link in the comments so I can possibly see to be sure...
ضع الرابط في التعليقات حتى أتمكن من التأكد ...
Or just leave me a comment and let me know which you think sounds better!**
أو فقط اترك لي تعليقًا وأخبرني بما تعتقد أنه يبدو أفضل!**
Baby, whatcha doing today
حبيبتي، ماذا تفعل اليوم
What are you doing later?
ماذا تفعل لاحقا؟
I don't know my way through a maze
لا أعرف طريقي عبر المتاهة
Of gray skyscr*pers
من ناطحة السحاب الرمادية * بيرس
But I'm willing to learn
ولكن أنا على استعداد للتعلم
If you want me to, I'll stay just where I am
إذا كنت تريد مني ذلك، سأبقى حيث أنا
But I promise just to follow when I land
لكنني أعدك فقط أن أتبعك عندما أهبط
You can take my word for that
يمكنك أن تأخذ كلامي لذلك
You are my Manhattan from the sky
أنت مانهاتن الخاص بي من السماء
You look so neat and tidy when I'm way up high
تبدو أنيقًا ومرتبًا جدًا عندما أكون في الأعلى
But I know your streets are lined with a fine mess inside
لكنني أعلم أن شوارعك مليئة بالفوضى الجميلة في الداخل
I wanna come down and walk around your mind
أريد النزول والتجول في عقلك
Daisies, once upon an old daydream
الإقحوانات، ذات مرة كان في حلم يقظة قديم
That's what you gave me
هذا ما أعطيتني
Out on the corner of Broadway and 48th street
على زاوية شارع برودواي والشارع 48
On a rainy afternoon
في فترة ما بعد الظهر الممطرة
Well I could start discovering your world
حسنًا، يمكنني أن أبدأ في اكتشاف عالمك
And I would make a damn good city girl
وسأكون فتاة مدينة جيدة
Things would start to bloom, I'm sure
أنا متأكد من أن الأمور ستبدأ في الازدهار
You are my Manhattan from the sky
أنت مانهاتن الخاص بي من السماء
You look so neat and tidy when I'm way up high
تبدو أنيقًا ومرتبًا جدًا عندما أكون في الأعلى
But I know your streets are lined with a fine mess inside
لكنني أعلم أن شوارعك مليئة بالفوضى الجميلة في الداخل
I wanna come down and walk around your mind
أريد النزول والتجول في عقلك
I know you want me to see; don't lie to me
أعلم أنك تريد مني أن أرى؛ لا تكذب علي
So why you gotta go be so shy to me?
فلماذا عليك أن تكون خجولًا جدًا مني؟
I ain't buying the false anxiety
أنا لا أشتري القلق الزائف
Let your fortress fold
دع حصنك يطوى
What is it gonna take to get you there?
ما الذي سيتطلبه الأمر للوصول إلى هناك؟
If fear was money, you'd be a millionaire
لو كان الخوف مالاً لكنت مليونيراً
All alone in a leather swivel chair
كل ذلك بمفردك على كرسي دوار جلدي
Counting stacks of gold
عد أكوام من الذهب
You are my Manhattan from the sky
أنت مانهاتن الخاص بي من السماء
You look so neat and tidy when I'm way up high
تبدو أنيقًا ومرتبًا جدًا عندما أكون في الأعلى
But I know your streets are lined with a fine mess inside
لكنني أعلم أن شوارعك مليئة بالفوضى الجميلة في الداخل
I wanna come down and walk around, oh
أريد النزول والتجول، أوه
You are my Manhattan from the sky
أنت مانهاتن الخاص بي من السماء
You look so neat and tidy when I'm way up high
تبدو أنيقًا ومرتبًا جدًا عندما أكون في الأعلى
But I know your streets are lined with a fine mess inside
لكنني أعلم أن شوارعك مليئة بالفوضى الجميلة في الداخل
I wanna come down and walk around your mind
أريد النزول والتجول في عقلك