Manhattan From the Sky Текст Песни Перевод на Русский

Chords:
Аккорды:
**My original version had a C after the G during the verses,
**В моей оригинальной версии в куплетах после буквы G была буква C.
but listening to the song with headphones I noticed it sounds more like an
но, слушая песню в наушниках, я заметил, что она больше похожа на
Am of some sort, or it's possible the C being played with an A bass note.
Я какой-то, или возможно, что до играет с басовой нотой ля.
I'm not positive but I changed it to Am7 anyway. If anyone knows where I can
Я не уверен, но я все равно поменял его на Am7. Если кто-нибудь знает, где я могу
find a video of her singing this live and you can see her guitar player,
найди видео, где она поет вживую, и ты увидишь ее гитариста,
post the link in the comments so I can possibly see to be sure...
киньте ссылку в комментариях, чтобы я мог убедиться...
Or just leave me a comment and let me know which you think sounds better!**
Или просто оставьте мне комментарий и дайте мне знать, что, по вашему мнению, звучит лучше!**
Baby, whatcha doing today
Детка, что делаешь сегодня?
What are you doing later?
Что ты делаешь позже?
I don't know my way through a maze
Я не знаю, как пройти лабиринт
Of gray skyscr*pers
Из серых небоскрёбов
But I'm willing to learn
Но я хочу учиться
If you want me to, I'll stay just where I am
Если ты хочешь, я останусь там, где я есть.
But I promise just to follow when I land
Но я обещаю просто следовать, когда приземлюсь
You can take my word for that
Вы можете поверить мне на слово
You are my Manhattan from the sky
Ты мой Манхэттен с неба
You look so neat and tidy when I'm way up high
Ты выглядишь таким опрятным и опрятным, когда я нахожусь высоко
But I know your streets are lined with a fine mess inside
Но я знаю, что на твоих улицах внутри царит прекрасный беспорядок.
I wanna come down and walk around your mind
Я хочу спуститься и прогуляться по твоему разуму
Daisies, once upon an old daydream
Ромашки, однажды в давней мечте
That's what you gave me
Это то, что ты мне дал
Out on the corner of Broadway and 48th street
На углу Бродвея и 48-й улицы.
On a rainy afternoon
В дождливый день
Well I could start discovering your world
Ну, я мог бы начать открывать для себя твой мир
And I would make a damn good city girl
И из меня вышла бы чертовски хорошая городская девушка.
Things would start to bloom, I'm sure
Я уверен, что все начнет цвести.
You are my Manhattan from the sky
Ты мой Манхэттен с неба
You look so neat and tidy when I'm way up high
Ты выглядишь таким опрятным и опрятным, когда я нахожусь высоко
But I know your streets are lined with a fine mess inside
Но я знаю, что на твоих улицах внутри царит прекрасный беспорядок.
I wanna come down and walk around your mind
Я хочу спуститься и прогуляться по твоему разуму
I know you want me to see; don't lie to me
Я знаю, ты хочешь, чтобы я увидел; не лги мне
So why you gotta go be so shy to me?
Так почему ты так стесняешься меня?
I ain't buying the false anxiety
Я не покупаюсь на ложное беспокойство
Let your fortress fold
Пусть ваша крепость рухнет
What is it gonna take to get you there?
Что нужно сделать, чтобы доставить тебя туда?
If fear was money, you'd be a millionaire
Если бы страх был деньгами, ты был бы миллионером
All alone in a leather swivel chair
Совсем один в кожаном вращающемся кресле
Counting stacks of gold
Подсчет стопок золота
You are my Manhattan from the sky
Ты мой Манхэттен с неба
You look so neat and tidy when I'm way up high
Ты выглядишь таким опрятным и опрятным, когда я нахожусь высоко
But I know your streets are lined with a fine mess inside
Но я знаю, что на твоих улицах внутри царит прекрасный беспорядок.
I wanna come down and walk around, oh
Я хочу спуститься и прогуляться, ох
You are my Manhattan from the sky
Ты мой Манхэттен с неба
You look so neat and tidy when I'm way up high
Ты выглядишь таким опрятным и опрятным, когда я нахожусь высоко
But I know your streets are lined with a fine mess inside
Но я знаю, что на твоих улицах внутри царит прекрасный беспорядок.
I wanna come down and walk around your mind
Я хочу спуститься и прогуляться по твоему разуму