Manhattan From the Sky 歌詞 日本語訳

Chords:
コード:
**My original version had a C after the G during the verses,
**私のオリジナルバージョンでは、ヴァースのGの後にCが付いていましたが、
but listening to the song with headphones I noticed it sounds more like an
でもヘッドフォンでこの曲を聴くと、もっと似ていることに気づきました。
Am of some sort, or it's possible the C being played with an A bass note.
ある種の Am、または C が A のベース音で演奏されている可能性があります。
I'm not positive but I changed it to Am7 anyway. If anyone knows where I can
前向きではありませんが、とにかくAm7に変更しました。どこでできるか知っている人がいれば
find a video of her singing this live and you can see her guitar player,
彼女がこれをライブで歌っているビデオを見つけてください、そして、彼女のギタリストを見ることができます。
post the link in the comments so I can possibly see to be sure...
コメントにリンクを投稿して、確実に確認できるようにしてください...
Or just leave me a comment and let me know which you think sounds better!**
または、コメントを残して、どちらの方が良いと思うかを教えてください!**
Baby, whatcha doing today
ベイビー、今日は何をしているの
What are you doing later?
後は何をしているのですか？
I don't know my way through a maze
迷路で進むべき道がわからない
Of gray skyscr*pers
灰色の高層ビルの
But I'm willing to learn
でも学ぶ意欲はある
If you want me to, I'll stay just where I am
あなたが望むなら、私は今いる場所に留まります
But I promise just to follow when I land
でも着陸したら従うことだけを約束する
You can take my word for that
私の言葉を信じてもらってもいいよ
You are my Manhattan from the sky
あなたは空から見た私のマンハッタンです
You look so neat and tidy when I'm way up high
私が高いところにいるとき、あなたはとてもきちんとしていてきれいに見えます
But I know your streets are lined with a fine mess inside
でも、あなたの街路は内側が細かい混乱で埋め尽くされていることは知っています
I wanna come down and walk around your mind
降りてきてあなたの心の周りを歩き回りたい
Daisies, once upon an old daydream
デイジー、昔々の白昼夢
That's what you gave me
それはあなたが私にくれたものです
Out on the corner of Broadway and 48th street
ブロードウェイと48番街の角にある
On a rainy afternoon
雨の午後に
Well I could start discovering your world
そうですね、あなたの世界を発見し始めることができます
And I would make a damn good city girl
そして私は素晴らしいシティガールになるだろう
Things would start to bloom, I'm sure
きっと咲き始めるだろう
You are my Manhattan from the sky
あなたは空から見た私のマンハッタンです
You look so neat and tidy when I'm way up high
私が高いところにいるとき、あなたはとてもきちんとしていてきれいに見えます
But I know your streets are lined with a fine mess inside
でも、あなたの街路は内側が細かい混乱で埋め尽くされていることは知っています
I wanna come down and walk around your mind
降りてきてあなたの心の周りを歩き回りたい
I know you want me to see; don't lie to me
あなたが私に見てもらいたいのはわかります。私に嘘をつかないでください
So why you gotta go be so shy to me?
それで、なぜあなたは私にそんなに恥ずかしがり屋に行かなければならないのですか？
I ain't buying the false anxiety
間違った不安を買うつもりはない
Let your fortress fold
要塞を折りたたんでください
What is it gonna take to get you there?
そこにたどり着くには何が必要ですか?
If fear was money, you'd be a millionaire
もし恐怖がお金だったら、あなたは億万長者になれるでしょう
All alone in a leather swivel chair
革張りの回転椅子に一人で座る
Counting stacks of gold
金の山を数える
You are my Manhattan from the sky
あなたは空から見た私のマンハッタンです
You look so neat and tidy when I'm way up high
私が高いところにいるとき、あなたはとてもきちんとしていてきれいに見えます
But I know your streets are lined with a fine mess inside
でも、あなたの街路は内側が細かい混乱で埋め尽くされていることは知っています
I wanna come down and walk around, oh
降りてきて歩き回りたい、ああ
You are my Manhattan from the sky
あなたは空から見た私のマンハッタンです
You look so neat and tidy when I'm way up high
私が高いところにいるとき、あなたはとてもきちんとしていてきれいに見えます
But I know your streets are lined with a fine mess inside
でも、あなたの街路は内側が細かい混乱で埋め尽くされていることは知っています
I wanna come down and walk around your mind
降りてきてあなたの心の周りを歩き回りたい