Manhattan From the Sky Letras Tradução em Português

Chords:
Acordes:
**My original version had a C after the G during the verses,
**Minha versão original tinha um C depois do G durante os versos,
but listening to the song with headphones I noticed it sounds more like an
mas ouvindo a música com fones de ouvido percebi que soa mais como um
Am of some sort, or it's possible the C being played with an A bass note.
Sou de algum tipo, ou é possível que o Dó esteja sendo tocado com uma nota de baixo A.
I'm not positive but I changed it to Am7 anyway. If anyone knows where I can
Não tenho certeza, mas mudei para Am7 de qualquer maneira. Se alguém souber onde posso
find a video of her singing this live and you can see her guitar player,
encontre um vídeo dela cantando ao vivo e você poderá ver o guitarrista dela,
post the link in the comments so I can possibly see to be sure...
poste o link nos comentários para que eu possa ver com certeza...
Or just leave me a comment and let me know which you think sounds better!**
Ou apenas deixe um comentário e diga o que você acha que soa melhor!**
Baby, whatcha doing today
Querida, o que você está fazendo hoje
What are you doing later?
O que você vai fazer mais tarde?
I don't know my way through a maze
Eu não sei como passar por um labirinto
Of gray skyscr*pers
De arranha-céus cinzentos
But I'm willing to learn
Mas estou disposto a aprender
If you want me to, I'll stay just where I am
Se você quiser, ficarei onde estou
But I promise just to follow when I land
Mas prometo apenas seguir quando pousar
You can take my word for that
Você pode acreditar na minha palavra sobre isso
You are my Manhattan from the sky
Você é minha Manhattan vista do céu
You look so neat and tidy when I'm way up high
Você parece tão limpo e arrumado quando estou no alto
But I know your streets are lined with a fine mess inside
Mas eu sei que suas ruas estão repletas de uma bela bagunça por dentro
I wanna come down and walk around your mind
Eu quero descer e passear pela sua mente
Daisies, once upon an old daydream
Margaridas, era uma vez um sonho antigo
That's what you gave me
Isso é o que você me deu
Out on the corner of Broadway and 48th street
Na esquina da Broadway com a rua 48
On a rainy afternoon
Em uma tarde chuvosa
Well I could start discovering your world
Bem, eu poderia começar a descobrir o seu mundo
And I would make a damn good city girl
E eu seria uma ótima garota da cidade
Things would start to bloom, I'm sure
As coisas começariam a florescer, tenho certeza
You are my Manhattan from the sky
Você é minha Manhattan vista do céu
You look so neat and tidy when I'm way up high
Você parece tão limpo e arrumado quando estou no alto
But I know your streets are lined with a fine mess inside
Mas eu sei que suas ruas estão repletas de uma bela bagunça por dentro
I wanna come down and walk around your mind
Eu quero descer e passear pela sua mente
I know you want me to see; don't lie to me
Eu sei que você quer que eu veja; não minta para mim
So why you gotta go be so shy to me?
Então por que você tem que ser tão tímido comigo?
I ain't buying the false anxiety
Eu não estou acreditando na falsa ansiedade
Let your fortress fold
Deixe sua fortaleza dobrar
What is it gonna take to get you there?
O que será necessário para chegar lá?
If fear was money, you'd be a millionaire
Se o medo fosse dinheiro, você seria um milionário
All alone in a leather swivel chair
Sozinho em uma cadeira giratória de couro
Counting stacks of gold
Contando pilhas de ouro
You are my Manhattan from the sky
Você é minha Manhattan vista do céu
You look so neat and tidy when I'm way up high
Você parece tão limpo e arrumado quando estou no alto
But I know your streets are lined with a fine mess inside
Mas eu sei que suas ruas estão repletas de uma bela bagunça por dentro
I wanna come down and walk around, oh
Eu quero descer e passear, oh
You are my Manhattan from the sky
Você é minha Manhattan vista do céu
You look so neat and tidy when I'm way up high
Você parece tão limpo e arrumado quando estou no alto
But I know your streets are lined with a fine mess inside
Mas eu sei que suas ruas estão repletas de uma bela bagunça por dentro
I wanna come down and walk around your mind
Eu quero descer e passear pela sua mente