Manhattan From the Sky Versuri Traducere în Română

Chords:
Acorduri:
**My original version had a C after the G during the verses,
**Versiunea mea originală avea un C după G în timpul versurilor,
but listening to the song with headphones I noticed it sounds more like an
dar ascultând melodia cu căști, am observat că sună mai mult ca un
Am of some sort, or it's possible the C being played with an A bass note.
Sunt de vreun fel, sau este posibil ca C să fie cântat cu o notă de bas A.
I'm not positive but I changed it to Am7 anyway. If anyone knows where I can
Nu sunt pozitiv, dar oricum l-am schimbat pe Am7. Daca stie cineva unde pot
find a video of her singing this live and you can see her guitar player,
Găsiți un videoclip cu ea cântând acest live și îi puteți vedea chitaristul,
post the link in the comments so I can possibly see to be sure...
postează link-ul în comentarii ca să pot vedea pentru a fi sigur...
Or just leave me a comment and let me know which you think sounds better!**
Sau pur și simplu lăsați-mi un comentariu și spuneți-mi care credeți că sună mai bine!**
Baby, whatcha doing today
Iubito, ce faci azi
What are you doing later?
Ce faci mai târziu?
I don't know my way through a maze
Nu îmi cunosc drumul printr-un labirint
Of gray skyscr*pers
De skyscr*pers gri
But I'm willing to learn
Dar sunt dispus să învăț
If you want me to, I'll stay just where I am
Dacă vrei, voi rămâne exact unde sunt
But I promise just to follow when I land
Dar promit că voi urma doar când voi ateriza
You can take my word for that
Mă poți crede pe cuvânt pentru asta
You are my Manhattan from the sky
Tu ești Manhattanul meu din cer
You look so neat and tidy when I'm way up high
Arăți atât de îngrijit și ordonat când sunt sus
But I know your streets are lined with a fine mess inside
Dar știu că străzile tale sunt mărginite de o mizerie fină înăuntru
I wanna come down and walk around your mind
Vreau să cobor și să mă plimb prin mintea ta
Daisies, once upon an old daydream
Margarete, cândva era o veche visare
That's what you gave me
Asta mi-ai dat
Out on the corner of Broadway and 48th street
Afară la colțul dintre Broadway și strada 48
On a rainy afternoon
Într-o după-amiază ploioasă
Well I could start discovering your world
Ei bine, aș putea începe să descopăr lumea ta
And I would make a damn good city girl
Și aș fi o fată de oraș al naibii de bună
Things would start to bloom, I'm sure
Lucrurile ar începe să înflorească, sunt sigur
You are my Manhattan from the sky
Tu ești Manhattanul meu din cer
You look so neat and tidy when I'm way up high
Arăți atât de îngrijit și ordonat când sunt sus
But I know your streets are lined with a fine mess inside
Dar știu că străzile tale sunt mărginite de o mizerie fină înăuntru
I wanna come down and walk around your mind
Vreau să cobor și să mă plimb prin mintea ta
I know you want me to see; don't lie to me
Știu că vrei să văd; nu ma minti
So why you gotta go be so shy to me?
Deci de ce trebuie să fii atât de timid cu mine?
I ain't buying the false anxiety
Nu cumpăr falsa anxietate
Let your fortress fold
Lasă-ți fortăreața să se plieze
What is it gonna take to get you there?
Ce va fi nevoie pentru a te duce acolo?
If fear was money, you'd be a millionaire
Dacă frica ar fi bani, ai fi milionar
All alone in a leather swivel chair
Tot singur într-un scaun pivotant din piele
Counting stacks of gold
Numărând stivele de aur
You are my Manhattan from the sky
Tu ești Manhattanul meu din cer
You look so neat and tidy when I'm way up high
Arăți atât de îngrijit și ordonat când sunt sus
But I know your streets are lined with a fine mess inside
Dar știu că străzile tale sunt mărginite de o mizerie fină înăuntru
I wanna come down and walk around, oh
Vreau să cobor și să mă plimb, oh
You are my Manhattan from the sky
Tu ești Manhattanul meu din cer
You look so neat and tidy when I'm way up high
Arăți atât de îngrijit și ordonat când sunt sus
But I know your streets are lined with a fine mess inside
Dar știu că străzile tale sunt mărginite de o mizerie fină înăuntru
I wanna come down and walk around your mind
Vreau să cobor și să mă plimb prin mintea ta