Manhattan From the Sky Liedtext Deutsche Übersetzung

Chords:
Akkorde:
**My original version had a C after the G during the verses,
**Meine Originalversion hatte in den Versen ein C nach dem G,
but listening to the song with headphones I noticed it sounds more like an
Aber als ich mir das Lied mit Kopfhörern anhörte, fiel mir auf, dass es eher wie ein klingt
Am of some sort, or it's possible the C being played with an A bass note.
Bin irgendwie so, oder es ist möglich, dass das C mit einer A-Bassnote gespielt wird.
I'm not positive but I changed it to Am7 anyway. If anyone knows where I can
Ich bin nicht sicher, aber ich habe es trotzdem in Am7 geändert. Wenn jemand weiß, wo ich kann
find a video of her singing this live and you can see her guitar player,
Finden Sie ein Video von ihr, wie sie dies live singt, und Sie können ihren Gitarristen sehen,
post the link in the comments so I can possibly see to be sure...
Poste den Link in die Kommentare, damit ich sicherheitshalber nachsehen kann ...
Or just leave me a comment and let me know which you think sounds better!**
Oder hinterlassen Sie mir einfach einen Kommentar und lassen Sie mich wissen, was Ihrer Meinung nach besser klingt!**
Baby, whatcha doing today
Baby, was machst du heute?
What are you doing later?
Was machst du später?
I don't know my way through a maze
Ich kenne mich nicht durch ein Labyrinth aus
Of gray skyscr*pers
Von grauen Wolkenkratzern
But I'm willing to learn
Aber ich bin bereit zu lernen
If you want me to, I'll stay just where I am
Wenn du willst, bleibe ich, wo ich bin
But I promise just to follow when I land
Aber ich verspreche, einfach zu folgen, wenn ich lande
You can take my word for that
Darauf können Sie sich auf mein Wort verlassen
You are my Manhattan from the sky
Du bist mein Manhattan vom Himmel
You look so neat and tidy when I'm way up high
Du siehst so ordentlich und aufgeräumt aus, wenn ich ganz oben bin
But I know your streets are lined with a fine mess inside
Aber ich weiß, dass eure Straßen innen von einem feinen Durcheinander gesäumt sind
I wanna come down and walk around your mind
Ich möchte herunterkommen und durch deinen Geist gehen
Daisies, once upon an old daydream
Gänseblümchen, es war einmal ein alter Tagtraum
That's what you gave me
Das hast du mir gegeben
Out on the corner of Broadway and 48th street
Draußen an der Ecke Broadway und 48. Straße
On a rainy afternoon
An einem regnerischen Nachmittag
Well I could start discovering your world
Nun, ich könnte anfangen, deine Welt zu entdecken
And I would make a damn good city girl
Und ich würde ein verdammt gutes Stadtmädchen abgeben
Things would start to bloom, I'm sure
Die Dinge würden anfangen zu blühen, da bin ich mir sicher
You are my Manhattan from the sky
Du bist mein Manhattan vom Himmel
You look so neat and tidy when I'm way up high
Du siehst so ordentlich und aufgeräumt aus, wenn ich ganz oben bin
But I know your streets are lined with a fine mess inside
Aber ich weiß, dass eure Straßen innen von einem feinen Durcheinander gesäumt sind
I wanna come down and walk around your mind
Ich möchte herunterkommen und durch deinen Geist gehen
I know you want me to see; don't lie to me
Ich weiß, dass du willst, dass ich es sehe; Lüg mich nicht an
So why you gotta go be so shy to me?
Warum musst du also so schüchtern zu mir sein?
I ain't buying the false anxiety
Ich kaufe die falsche Angst nicht ab
Let your fortress fold
Lass deine Festung falten
What is it gonna take to get you there?
Was ist nötig, um Sie dorthin zu bringen?
If fear was money, you'd be a millionaire
Wenn Angst Geld wäre, wärst du Millionär
All alone in a leather swivel chair
Ganz allein in einem Lederdrehstuhl
Counting stacks of gold
Stapel von Gold zählen
You are my Manhattan from the sky
Du bist mein Manhattan vom Himmel
You look so neat and tidy when I'm way up high
Du siehst so ordentlich und aufgeräumt aus, wenn ich ganz oben bin
But I know your streets are lined with a fine mess inside
Aber ich weiß, dass eure Straßen innen von einem feinen Durcheinander gesäumt sind
I wanna come down and walk around, oh
Ich möchte runterkommen und herumlaufen, oh
You are my Manhattan from the sky
Du bist mein Manhattan vom Himmel
You look so neat and tidy when I'm way up high
Du siehst so ordentlich und aufgeräumt aus, wenn ich ganz oben bin
But I know your streets are lined with a fine mess inside
Aber ich weiß, dass eure Straßen innen von einem feinen Durcheinander gesäumt sind
I wanna come down and walk around your mind
Ich möchte herunterkommen und durch deinen Geist gehen