Manhattan From the Sky Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Chords:
Akordy:
**My original version had a C after the G during the verses,
**W mojej oryginalnej wersji w zwrotkach znajdowało się C po G,
but listening to the song with headphones I noticed it sounds more like an
ale słuchając piosenki przez słuchawki, zauważyłem, że brzmi bardziej jak
Am of some sort, or it's possible the C being played with an A bass note.
Jestem jakimś typem, lub możliwe, że C jest grane z nutą basową A.
I'm not positive but I changed it to Am7 anyway. If anyone knows where I can
Nie jestem pewien, ale i tak zmieniłem go na Am7. Jeśli ktoś wie gdzie mogę
find a video of her singing this live and you can see her guitar player,
znajdź wideo, jak śpiewa to na żywo i możesz zobaczyć jej gitarzystę,
post the link in the comments so I can possibly see to be sure...
wklej link w komentarzu, żebym mógł się upewnić...
Or just leave me a comment and let me know which you think sounds better!**
Lub po prostu zostaw komentarz i daj mi znać, co Twoim zdaniem brzmi lepiej!**
Baby, whatcha doing today
Kochanie, co dzisiaj robisz
What are you doing later?
Co robisz później?
I don't know my way through a maze
Nie umiem przejść przez labirynt
Of gray skyscr*pers
Szarych drapaczy chmur
But I'm willing to learn
Ale jestem chętny do nauki
If you want me to, I'll stay just where I am
Jeśli chcesz, zostanę tam, gdzie jestem
But I promise just to follow when I land
Ale obiecuję, że pójdę za tobą, kiedy wyląduję
You can take my word for that
Możesz mi wierzyć na słowo
You are my Manhattan from the sky
Jesteś moim Manhattanem z nieba
You look so neat and tidy when I'm way up high
Wyglądasz tak schludnie i schludnie, kiedy jestem wysoko
But I know your streets are lined with a fine mess inside
Ale wiem, że wasze ulice są pokryte niezłym bałaganem w środku
I wanna come down and walk around your mind
Chcę zejść i obejść się po twoich myślach
Daisies, once upon an old daydream
Stokrotki, dawne marzenie
That's what you gave me
To właśnie mi dałeś
Out on the corner of Broadway and 48th street
Na rogu Broadwayu i 48. ulicy
On a rainy afternoon
W deszczowe popołudnie
Well I could start discovering your world
Cóż, mógłbym zacząć odkrywać twój świat
And I would make a damn good city girl
A ja byłabym cholernie dobrą dziewczyną z miasta
Things would start to bloom, I'm sure
Jestem pewien, że sprawy zaczęłyby kwitnąć
You are my Manhattan from the sky
Jesteś moim Manhattanem z nieba
You look so neat and tidy when I'm way up high
Wyglądasz tak schludnie i schludnie, kiedy jestem wysoko
But I know your streets are lined with a fine mess inside
Ale wiem, że wasze ulice są pokryte niezłym bałaganem w środku
I wanna come down and walk around your mind
Chcę zejść i obejść się po twoich myślach
I know you want me to see; don't lie to me
Wiem, że chcesz, żebym zobaczył; nie okłamuj mnie
So why you gotta go be so shy to me?
Więc dlaczego musisz być wobec mnie taki nieśmiały?
I ain't buying the false anxiety
Nie kupuję fałszywego niepokoju
Let your fortress fold
Niech twoja forteca się rozpadnie
What is it gonna take to get you there?
Co będzie potrzebne, żeby cię tam zabrać?
If fear was money, you'd be a millionaire
Gdyby strach był pieniędzmi, byłbyś milionerem
All alone in a leather swivel chair
Całkiem sam na skórzanym fotelu obrotowym
Counting stacks of gold
Liczenie stosów złota
You are my Manhattan from the sky
Jesteś moim Manhattanem z nieba
You look so neat and tidy when I'm way up high
Wyglądasz tak schludnie i schludnie, kiedy jestem wysoko
But I know your streets are lined with a fine mess inside
Ale wiem, że wasze ulice są pokryte niezłym bałaganem w środku
I wanna come down and walk around, oh
Chcę zejść na dół i pospacerować, och
You are my Manhattan from the sky
Jesteś moim Manhattanem z nieba
You look so neat and tidy when I'm way up high
Wyglądasz tak schludnie i schludnie, kiedy jestem wysoko
But I know your streets are lined with a fine mess inside
Ale wiem, że wasze ulice są pokryte niezłym bałaganem w środku
I wanna come down and walk around your mind
Chcę zejść i obejść się po twoich myślach