Manhattan From the Sky Songtekst Nederlandse Vertaling

Chords:
Akkoorden:
**My original version had a C after the G during the verses,
**Mijn originele versie had een C na de G tijdens de verzen,
but listening to the song with headphones I noticed it sounds more like an
maar toen ik met een koptelefoon naar het nummer luisterde, merkte ik dat het meer op een
Am of some sort, or it's possible the C being played with an A bass note.
Ben een of andere soort, of het is mogelijk dat de C wordt gespeeld met een A-basnoot.
I'm not positive but I changed it to Am7 anyway. If anyone knows where I can
Ik ben er niet zeker van, maar ik heb het toch gewijzigd in Am7. Als iemand weet waar ik kan
find a video of her singing this live and you can see her guitar player,
vind een video waarin ze dit live zingt en je kunt haar gitarist zien,
post the link in the comments so I can possibly see to be sure...
Plaats de link in de reacties, zodat ik het voor de zekerheid kan zien...
Or just leave me a comment and let me know which you think sounds better!**
Of laat gewoon een reactie achter en laat me weten wat volgens jou beter klinkt!**
Baby, whatcha doing today
Schat, wat doe je vandaag?
What are you doing later?
Wat doe je later?
I don't know my way through a maze
Ik weet de weg niet door een doolhof
Of gray skyscr*pers
Van grijze skyscr*pers
But I'm willing to learn
Maar ik ben bereid om te leren
If you want me to, I'll stay just where I am
Als je dat wilt, blijf ik waar ik ben
But I promise just to follow when I land
Maar ik beloof dat ik je gewoon zal volgen als ik land
You can take my word for that
U kunt mij op mijn woord geloven
You are my Manhattan from the sky
Jij bent mijn Manhattan vanuit de lucht
You look so neat and tidy when I'm way up high
Je ziet er zo netjes en opgeruimd uit als ik heel hoog ben
But I know your streets are lined with a fine mess inside
Maar ik weet dat jouw straten vanbinnen een fijne puinhoop zijn
I wanna come down and walk around your mind
Ik wil naar beneden komen en door je gedachten lopen
Daisies, once upon an old daydream
Madeliefjes, ooit een oude dagdroom
That's what you gave me
Dat is wat je mij gaf
Out on the corner of Broadway and 48th street
Op de hoek van Broadway en 48th Street
On a rainy afternoon
Op een regenachtige middag
Well I could start discovering your world
Nou, ik zou jouw wereld kunnen gaan ontdekken
And I would make a damn good city girl
En ik zou een verdomd goed stadsmeisje zijn
Things would start to bloom, I'm sure
De dingen zouden gaan bloeien, dat weet ik zeker
You are my Manhattan from the sky
Jij bent mijn Manhattan vanuit de lucht
You look so neat and tidy when I'm way up high
Je ziet er zo netjes en opgeruimd uit als ik heel hoog ben
But I know your streets are lined with a fine mess inside
Maar ik weet dat jouw straten vanbinnen een fijne puinhoop zijn
I wanna come down and walk around your mind
Ik wil naar beneden komen en door je gedachten lopen
I know you want me to see; don't lie to me
Ik weet dat je wilt dat ik het zie; lieg niet tegen mij
So why you gotta go be so shy to me?
Dus waarom moet je zo verlegen tegen mij zijn?
I ain't buying the false anxiety
Ik geloof niet in de valse angst
Let your fortress fold
Laat je fort vouwen
What is it gonna take to get you there?
Wat is er nodig om je daar te krijgen?
If fear was money, you'd be a millionaire
Als angst geld was, zou je miljonair zijn
All alone in a leather swivel chair
Helemaal alleen in een leren draaistoel
Counting stacks of gold
Stapels goud tellen
You are my Manhattan from the sky
Jij bent mijn Manhattan vanuit de lucht
You look so neat and tidy when I'm way up high
Je ziet er zo netjes en opgeruimd uit als ik heel hoog ben
But I know your streets are lined with a fine mess inside
Maar ik weet dat jouw straten vanbinnen een fijne puinhoop zijn
I wanna come down and walk around, oh
Ik wil naar beneden komen en rondlopen, oh
You are my Manhattan from the sky
Jij bent mijn Manhattan vanuit de lucht
You look so neat and tidy when I'm way up high
Je ziet er zo netjes en opgeruimd uit als ik heel hoog ben
But I know your streets are lined with a fine mess inside
Maar ik weet dat jouw straten vanbinnen een fijne puinhoop zijn
I wanna come down and walk around your mind
Ik wil naar beneden komen en door je gedachten lopen