Oklahoma Going Home Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO: Em
INTRO: Em
Another time I'm going home
Ein anderes Mal gehe ich nach Hause
Down this road on my own
Ich bin diesen Weg alleine gegangen
I see the trees and feel the sun
Ich sehe die Bäume und spüre die Sonne
Is this the time my travelling's done?
Ist das jetzt die Zeit, in der meine Reise zu Ende ist?
CHORUS:
CHOR:
But Daddy, it's been too long
Aber Papa, es ist zu lange her
Since I've been grown and gone along
Seitdem ich erwachsen und mitgegangen bin
How're you doing, and how've you been?
Wie geht es dir und wie ist es dir ergangen?
It'll be awhile 'til I'm here again
Es wird eine Weile dauern, bis ich wieder hier bin
I see the house and the old wood shed
Ich sehe das Haus und den alten Holzschuppen
I wonder how many friends are dead
Ich frage mich, wie viele Freunde tot sind
Have you seen my boy, is he growing tall?
Hast du meinen Jungen gesehen, wird er groß?
How's his ma, is she pretty still?
Wie geht es seiner Mutter, ist sie noch hübsch?
CHORUS:
CHOR:
But Daddy, it's been too long
Aber Papa, es ist zu lange her
Since I've been grown and gone along
Seitdem ich erwachsen und mitgegangen bin
How're you doing, and how've you been?
Wie geht es dir und wie ist es dir ergangen?
It'll be awhile 'til I'm here again
Es wird eine Weile dauern, bis ich wieder hier bin
The years have been good, I could be drinking less
Die Jahre waren gut, ich könnte weniger trinken
Out on the coast, I've found it's best
Draußen an der Küste finde ich, dass es am besten ist
There's been lots of singing and lots of pain
Es wurde viel gesungen und es gab viel Schmerz
But you know, I'd live it again
Aber wissen Sie, ich würde es noch einmal erleben
CHORUS:
CHOR:
But Daddy, it's been too long
Aber Papa, es ist zu lange her
Since I've been grown and gone along
Seitdem ich erwachsen und mitgegangen bin
How're you doing, and how've you been?
Wie geht es dir und wie ist es dir ergangen?
It'll be awhile 'til I'm here again
Es wird eine Weile dauern, bis ich wieder hier bin
Some things haven't changed way out there
Manche Dinge haben sich dort draußen nicht geändert
I still have my shotgun and my long hair
Ich habe immer noch meine Schrotflinte und meine langen Haare
And the mountains and me are the best of friends
Und die Berge und ich sind beste Freunde
I'm still looking for a woman who really understands
Ich bin immer noch auf der Suche nach einer Frau, die wirklich Verständnis hat
CHORUS:
CHOR:
But Daddy, it's been too long
Aber Papa, es ist zu lange her
Since I've been grown and gone along
Seitdem ich erwachsen und mitgegangen bin
How're you doing, and how've you been?
Wie geht es dir und wie ist es dir ergangen?
It'll be awhile 'til I'm here again
Es wird eine Weile dauern, bis ich wieder hier bin