Oklahoma Going Home 歌詞 日本語訳

INTRO: Em
イントロ:エム
Another time I'm going home
また今度家に帰ります
Down this road on my own
この道を自分で進んでいく
I see the trees and feel the sun
木々を見て太陽を感じる
Is this the time my travelling's done?
そろそろ旅も終わりかな？
CHORUS:
コーラス:
But Daddy, it's been too long
でもパパ、長すぎたね
Since I've been grown and gone along
私が成長して去ってから
How're you doing, and how've you been?
調子はどうですか？
It'll be awhile 'til I'm here again
またここに来るまで、しばらく時間がかかるだろう
I see the house and the old wood shed
家と古い木の小屋が見えます
I wonder how many friends are dead
何人の友人が亡くなったのだろうか
Have you seen my boy, is he growing tall?
私の息子を見たことがありますか、彼は背が伸びていますか？
How's his ma, is she pretty still?
彼のお母さんは元気ですか、まだきれいですか？
CHORUS:
コーラス:
But Daddy, it's been too long
でもパパ、長すぎたね
Since I've been grown and gone along
私が成長して去ってから
How're you doing, and how've you been?
調子はどうですか？
It'll be awhile 'til I'm here again
またここに来るまで、しばらく時間がかかるだろう
The years have been good, I could be drinking less
ここ数年は良かったので、お酒の量も減ったかもしれません
Out on the coast, I've found it's best
海岸に出ると、それが最高だとわかった
There's been lots of singing and lots of pain
たくさん歌ったし、たくさんの痛みもあった
But you know, I'd live it again
でもね、私はもう一度生きてみたい
CHORUS:
コーラス:
But Daddy, it's been too long
でもパパ、長すぎたね
Since I've been grown and gone along
私が成長して去ってから
How're you doing, and how've you been?
調子はどうですか？
It'll be awhile 'til I'm here again
またここに来るまで、しばらく時間がかかるだろう
Some things haven't changed way out there
世の中には変わっていないものもある
I still have my shotgun and my long hair
私はまだショットガンと長い髪を持っています
And the mountains and me are the best of friends
そして山と私は最高の友達です
I'm still looking for a woman who really understands
私はまだ本当に理解のある女性を探しています
CHORUS:
コーラス:
But Daddy, it's been too long
でもパパ、長すぎたね
Since I've been grown and gone along
私が成長して去ってから
How're you doing, and how've you been?
調子はどうですか？
It'll be awhile 'til I'm here again
またここに来るまで、しばらく時間がかかるだろう