Oklahoma Going Home Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: Em
INTRO: Em
Another time I'm going home
Een andere keer ga ik naar huis
Down this road on my own
In mijn eentje deze weg op
I see the trees and feel the sun
Ik zie de bomen en voel de zon
Is this the time my travelling's done?
Is dit het moment waarop mijn reis voorbij is?
CHORUS:
CHORUS:
But Daddy, it's been too long
Maar papa, het is te lang geleden
Since I've been grown and gone along
Sinds ik volwassen ben en meegegaan
How're you doing, and how've you been?
Hoe gaat het met je, en hoe gaat het met je?
It'll be awhile 'til I'm here again
Het zal een tijdje duren voordat ik hier weer ben
I see the house and the old wood shed
Ik zie het huis en de oude houtschuur
I wonder how many friends are dead
Ik vraag me af hoeveel vrienden er dood zijn
Have you seen my boy, is he growing tall?
Heb je mijn jongen gezien, wordt hij groot?
How's his ma, is she pretty still?
Hoe gaat het met zijn moeder, is ze nog behoorlijk stil?
CHORUS:
CHORUS:
But Daddy, it's been too long
Maar papa, het is te lang geleden
Since I've been grown and gone along
Sinds ik volwassen ben en meegegaan
How're you doing, and how've you been?
Hoe gaat het met je, en hoe gaat het met je?
It'll be awhile 'til I'm here again
Het zal een tijdje duren voordat ik hier weer ben
The years have been good, I could be drinking less
De jaren zijn goed geweest, ik zou minder kunnen drinken
Out on the coast, I've found it's best
Aan de kust heb ik ontdekt dat dit het beste is
There's been lots of singing and lots of pain
Er is veel gezongen en veel pijn
But you know, I'd live it again
Maar weet je, ik zou het opnieuw beleven
CHORUS:
CHORUS:
But Daddy, it's been too long
Maar papa, het is te lang geleden
Since I've been grown and gone along
Sinds ik volwassen ben en meegegaan
How're you doing, and how've you been?
Hoe gaat het met je, en hoe gaat het met je?
It'll be awhile 'til I'm here again
Het zal een tijdje duren voordat ik hier weer ben
Some things haven't changed way out there
Sommige dingen zijn daarbuiten niet veranderd
I still have my shotgun and my long hair
Ik heb nog steeds mijn jachtgeweer en mijn lange haar
And the mountains and me are the best of friends
En de bergen en ik zijn de beste vrienden
I'm still looking for a woman who really understands
Ik ben nog steeds op zoek naar een vrouw die het echt begrijpt
CHORUS:
CHORUS:
But Daddy, it's been too long
Maar papa, het is te lang geleden
Since I've been grown and gone along
Sinds ik volwassen ben en meegegaan
How're you doing, and how've you been?
Hoe gaat het met je, en hoe gaat het met je?
It'll be awhile 'til I'm here again
Het zal een tijdje duren voordat ik hier weer ben