Oklahoma Going Home Paroles Traduction Française

INTRO: Em
INTRO : Em
Another time I'm going home
Une autre fois, je rentre à la maison
Down this road on my own
Sur cette route par moi-même
I see the trees and feel the sun
Je vois les arbres et je sens le soleil
Is this the time my travelling's done?
Est-ce l'heure à laquelle mon voyage est terminé ?
CHORUS:
CHŒUR :
But Daddy, it's been too long
Mais papa, ça fait trop longtemps
Since I've been grown and gone along
Depuis que j'ai grandi et disparu
How're you doing, and how've you been?
Comment vas-tu, et comment vas-tu ?
It'll be awhile 'til I'm here again
Il me faudra un certain temps avant de revenir ici
I see the house and the old wood shed
Je vois la maison et le vieux hangar à bois
I wonder how many friends are dead
Je me demande combien d'amis sont morts
Have you seen my boy, is he growing tall?
Avez-vous vu mon garçon, est-ce qu'il grandit ?
How's his ma, is she pretty still?
Comment va sa mère, est-elle encore jolie ?
CHORUS:
CHŒUR :
But Daddy, it's been too long
Mais papa, ça fait trop longtemps
Since I've been grown and gone along
Depuis que j'ai grandi et disparu
How're you doing, and how've you been?
Comment vas-tu, et comment vas-tu ?
It'll be awhile 'til I'm here again
Il me faudra un certain temps avant de revenir ici
The years have been good, I could be drinking less
Les années ont été bonnes, je pourrais boire moins
Out on the coast, I've found it's best
Sur la côte, j'ai trouvé que c'était le meilleur
There's been lots of singing and lots of pain
Il y a eu beaucoup de chants et beaucoup de douleur
But you know, I'd live it again
Mais tu sais, je le vivrais à nouveau
CHORUS:
CHŒUR :
But Daddy, it's been too long
Mais papa, ça fait trop longtemps
Since I've been grown and gone along
Depuis que j'ai grandi et disparu
How're you doing, and how've you been?
Comment vas-tu, et comment vas-tu ?
It'll be awhile 'til I'm here again
Il me faudra un certain temps avant de revenir ici
Some things haven't changed way out there
Certaines choses n'ont pas changé là-bas
I still have my shotgun and my long hair
J'ai toujours mon fusil et mes cheveux longs
And the mountains and me are the best of friends
Et les montagnes et moi sommes les meilleurs amis du monde
I'm still looking for a woman who really understands
Je cherche toujours une femme qui comprend vraiment
CHORUS:
CHŒUR :
But Daddy, it's been too long
Mais papa, ça fait trop longtemps
Since I've been grown and gone along
Depuis que j'ai grandi et disparu
How're you doing, and how've you been?
Comment vas-tu, et comment vas-tu ?
It'll be awhile 'til I'm here again
Il me faudra un certain temps avant de revenir ici