Safe at Anchor Liedtext Deutsche Übersetzung

Here I stand alone again, reaching out across the room
Hier stehe ich wieder allein und strecke meine Hand durch den Raum
Quietly the sun's gone down and sailors seek the harbour
Leise ist die Sonne untergegangen und Matrosen suchen den Hafen auf
Look at us sailing in, decks awash but still afloat
Schauen Sie uns an, wie wir hereinsegeln, die Decks sind überflutet, aber immer noch über Wasser
And now the wind's come up to rock us on the water
Und jetzt kommt der Wind und schaukelt uns auf dem Wasser
CHORUS:
CHOR:
Riding out the storm like a ship safe at anchor
Den Sturm überstehen wie ein Schiff, das sicher vor Anker liegt
Waiting out the long voyage, 'round the Cape of Hope we'll take her
Wir warten auf die lange Reise und nehmen sie um das Kap der Hoffnung mit
INTERLUDE: Bm C D G
ZWISCHENSPIEL: Bm C D G
In the calm before the storm, sunny days and smoother waters
In der Ruhe vor dem Sturm, sonnigen Tagen und ruhigerem Wasser
When we hit the seventh wave, we found a line and caught her
Als wir auf die siebte Welle trafen, fanden wir eine Leine und fingen sie
Look into my eyes, let me see where you've been sailing
Schau mir in die Augen, lass mich sehen, wohin du gesegelt bist
Like you, I've felt the storm and heard the wild waves wailing
Wie Sie habe ich den Sturm gespürt und das Heulen der wilden Wellen gehört
CHORUS:
CHOR:
Riding out the storm like a ship safe at anchor
Den Sturm überstehen wie ein Schiff, das sicher vor Anker liegt
Waiting out the long voyage, 'round the Cape of Hope we'll take her
Wir warten auf die lange Reise und nehmen sie um das Kap der Hoffnung mit
INSTRUMENTAL: G A7 D C Bm C G A7 D G A7 D C Bm C G D G
INSTRUMENTAL: G A7 D C Bm C G A7 D G A7 D C Bm C G D G
Steer clear of the shore, the coast is rough and rocky
Halten Sie sich vom Ufer fern, die Küste ist rau und felsig
It's the deepest channel that runs most true, the brightest stars that mark her
Es ist der tiefste Kanal, der am wahrsten verläuft, die hellsten Sterne, die sie kennzeichnen
Steady as she goes, there's no turning back the sailors
So stabil sie auch unterwegs ist, für die Seeleute gibt es kein Zurück mehr
With the ship on course and the sea wind fair, there's no need to fail her
Wenn das Schiff auf Kurs ist und der Seewind gut ist, besteht kein Grund, es im Stich zu lassen
CHORUS:
CHOR:
Riding out the storm like a ship safe at anchor
Den Sturm überstehen wie ein Schiff, das sicher vor Anker liegt
Waiting out the long voyage, 'round the Cape of Hope we'll take her
Wir warten auf die lange Reise und nehmen sie um das Kap der Hoffnung mit
INSTRUMENTAL: G A7 D C Bm C G D G
INSTRUMENTAL: G A7 D C Bm C G D G
CHORUS:
CHOR:
Riding out the storm like a ship safe at anchor
Den Sturm überstehen wie ein Schiff, das sicher vor Anker liegt
Waiting out the long voyage, 'round the Cape of Hope we'll take her
Wir warten auf die lange Reise und nehmen sie um das Kap der Hoffnung mit