Safe at Anchor 歌詞 日本語訳

Here I stand alone again, reaching out across the room
ここで私は再び一人で立ち、部屋の向こう側に手を伸ばします
Quietly the sun's gone down and sailors seek the harbour
静かに日が沈み、船乗りたちは港を探す
Look at us sailing in, decks awash but still afloat
船で出航する私たちを見てください、甲板は水であふれていますが、まだ浮かんでいます
And now the wind's come up to rock us on the water
そして今、風が吹いて水の上で私たちを揺らしています
CHORUS:
コーラス:
Riding out the storm like a ship safe at anchor
安全に停泊している船のように嵐を乗り越える
Waiting out the long voyage, 'round the Cape of Hope we'll take her
長い航海の終わりを待って、希望の岬を回って彼女を連れて行きます
INTERLUDE: Bm C D G
間奏: Bm C D G
In the calm before the storm, sunny days and smoother waters
嵐の前の静けさ、晴れた日、そして穏やかな水の中で
When we hit the seventh wave, we found a line and caught her
7番目の波に遭遇したとき、私たちはラインを見つけて彼女を捕まえました
Look into my eyes, let me see where you've been sailing
私の目を見て、あなたがどこへ航海してきたか見てみましょう
Like you, I've felt the storm and heard the wild waves wailing
あなたと同じように、私も嵐を感じ、荒波のうなり声を聞いてきました
CHORUS:
コーラス:
Riding out the storm like a ship safe at anchor
安全に停泊している船のように嵐を乗り越える
Waiting out the long voyage, 'round the Cape of Hope we'll take her
長い航海の終わりを待って、希望の岬を回って彼女を連れて行きましょう
INSTRUMENTAL: G A7 D C Bm C G A7 D G A7 D C Bm C G D G
G A7 D C Bm C G A7 D G A7 D C Bm C G D G
Steer clear of the shore, the coast is rough and rocky
海岸には近づかないでください、海岸は荒れていて岩が多いです
It's the deepest channel that runs most true, the brightest stars that mark her
それは最も真実に流れる最も深い水路であり、彼女をマークする最も明るい星です
Steady as she goes, there's no turning back the sailors
彼女は着実に進んでいます、船員たちを後戻りさせることはできません
With the ship on course and the sea wind fair, there's no need to fail her
船は順調に進み、海風も吹いているので、彼女を裏切る必要はありません。
CHORUS:
コーラス:
Riding out the storm like a ship safe at anchor
安全に停泊している船のように嵐を乗り越える
Waiting out the long voyage, 'round the Cape of Hope we'll take her
長い航海の終わりを待って、希望の岬を回って彼女を連れて行きましょう
INSTRUMENTAL: G A7 D C Bm C G D G
楽器: G A7 D C Bm C G D G
CHORUS:
コーラス:
Riding out the storm like a ship safe at anchor
安全に停泊している船のように嵐を乗り越える
Waiting out the long voyage, 'round the Cape of Hope we'll take her
長い航海の終わりを待って、希望の岬を回って彼女を連れて行きましょう