The Trumpet Vine Liedtext Deutsche Übersetzung

THE TRUMPET VINE GREW IN THE KITCHEN WINDOW
Im Küchenfenster wuchs die Trompetenrebe
AND BLOOMED BRIGHT ORANGE ON THE WALL
UND BLÜHENDES LEUCHTENDES ORANGE AN DER WAND
YOU SAT IN THE MORNING LIGHT, HOLDING A GUITAR
Du hast im Morgenlicht gesessen und eine Gitarre in der Hand gehalten
AS THE FIRST SUMMER RAIN BEGAN TO FALL
Als der erste Sommerregen zu fallen begann
AND LIKE THE GENTLE RAINDROPS YOUR WORDS FELL IN THE AIR
Und wie sanfte Regentropfen fielen deine Worte in die Luft
MAKING THINGS SO CLEAR AS WE QUIETLY SAT THERE
Die Dinge so klar machen, während wir ruhig da saßen
IT REMINDED ME OF OTHER TIMES YOU HAD COME BEFORE
Es erinnerte mich an andere Male, als du schon einmal hier warst
AND BROUGHT A SONG OR JUST WALKED IN THROUGH THE KITCHEN DOOR
Und brachte ein Lied mit oder kam einfach durch die Küchentür herein
NOW IT SEEMS THE TRUEST WORDS I EVER HEARD FROM YOU
Jetzt scheinen es die wahrsten Worte zu sein, die ich je von Ihnen gehört habe
WERE SAID AT KITCHEN TABLES WE HAVE KNOWN
WURDE AN UNSEREN KÜCHENTISCHEN GESAGT
'CAUSE SOMEHOW IN THAT WARM ROOM, WITH COFFEE ON THE STOVE
Denn irgendwie in diesem warmen Raum, mit Kaffee auf dem Herd
OUR HEARTS WERE REALLY MOST AT HOME
UNSERE HERZEN WAREN WIRKLICH AM BESTEN ZU HAUSE
SITTING AT A TABLE LOOKING HARD AT YOU
An einem Tisch sitzend und dich genau ansehend
CATCHING UP ON STORIES OF THE THINGS WE'D TRIED TO DO
Erfahren Sie mehr über die Dinge, die wir versucht haben
IT SEEMS WE REALLY SAID THE MOST WHEN WE DIDN'T TALK AT ALL
Es scheint, als hätten wir wirklich am meisten gesagt, obwohl wir überhaupt nicht geredet haben
LET THE SONGS SPEAK FOR US LIKE THE SUNLIGHT ON THE WALL.
LASSEN SIE DIE LIEDER FÜR UNS SPRECHEN WIE DAS SONNENLICHT AN DER WAND.
NOW AS WE COME AND GO, IN SUNSHINE AND IN RAIN
Jetzt, wo wir kommen und gehen, bei Sonnenschein und Regen
SOME YEARS ARE SEEN MORE CLEARLY THAN THE REST
Manche Jahre sind deutlicher zu erkennen als der Rest
AND IF IT WEREN'T FOR KITCHEN SONGS AND MORNINGS SPENT WITH FRIENDS
Und wenn es nicht Küchenlieder und Morgen mit Freunden gäbe
WE ALL MIGHT LOSE THE THINGS WE LOVE THE BEST
WIR ALLE KÖNNTEN DIE DINGE VERLIEREN, DIE UNS AM BESTEN LIEBEN
I CAN SEE YOU SITTING THERE BENEATH THE TRUMPET VINE
Ich kann dich da unter der Trompetenrebe sitzen sehen
THE SUNLIGHT THROUGH THE WINDOW IN THE KITCHEN IN MY MIND.
DAS SONNENLICHT DURCH DAS FENSTER IN DER KÜCHE IN MEINEM GEIST.
YOU CAME WHEN YOU WERE NEEDED, I COULD NOT ASK FOR MORE
Du bist gekommen, als du gebraucht wurdest, ich könnte nicht mehr verlangen
THAN TO TURN TO FIND YOU WALKING THROUGH THE KITCHEN DOOR.
ALS DICH DURCH DIE KÜCHENTÜR GEHEN.