The Trumpet Vine Songtekst Nederlandse Vertaling

THE TRUMPET VINE GREW IN THE KITCHEN WINDOW
DE TROMPETWIJNSTOK GROEIDE IN HET KEUKENRAAM
AND BLOOMED BRIGHT ORANGE ON THE WALL
EN BLOEIDE HELDER SINAASAPPEL OP DE MUUR
YOU SAT IN THE MORNING LIGHT, HOLDING A GUITAR
JE ZAT IN HET OCHTENDLICHT, MET EEN GITAAR IN DE HAND
AS THE FIRST SUMMER RAIN BEGAN TO FALL
Toen de eerste zomerregen begon te vallen
AND LIKE THE GENTLE RAINDROPS YOUR WORDS FELL IN THE AIR
EN ZOALS DE ZACHTE REGENDRUPPELS VALLEN JOUW WOORDEN IN DE LUCHT
MAKING THINGS SO CLEAR AS WE QUIETLY SAT THERE
DINGEN ZO DUIDELIJK MAKEN TOEN WE DAAR STIL ZITTEN
IT REMINDED ME OF OTHER TIMES YOU HAD COME BEFORE
Het herinnerde me aan andere keren dat je eerder was gekomen
AND BROUGHT A SONG OR JUST WALKED IN THROUGH THE KITCHEN DOOR
EN EEN LIEDJE BRENGEN OF GEWOON DOOR DE KEUKENDEUR LOPEN
NOW IT SEEMS THE TRUEST WORDS I EVER HEARD FROM YOU
NU LIJKEN HET DE EERSTE WOORDEN DIE IK OOIT VAN JE HEB GEHOORD
WERE SAID AT KITCHEN TABLES WE HAVE KNOWN
WERDEN GEZEGD AAN KEUKENTAFELS DIE WE BEKENDEN
'CAUSE SOMEHOW IN THAT WARM ROOM, WITH COFFEE ON THE STOVE
Want op de een of andere manier in die warme kamer, met koffie op het fornuis
OUR HEARTS WERE REALLY MOST AT HOME
ONZE HARTEN WAREN ECHT HET MEEST THUIS
SITTING AT A TABLE LOOKING HARD AT YOU
AAN EEN TAFEL ZITTEN EN HARD NAAR JE KIJKEN
CATCHING UP ON STORIES OF THE THINGS WE'D TRIED TO DO
VERHALEN OVER DE DINGEN DIE WE PROBEERDEN TE DOEN
IT SEEMS WE REALLY SAID THE MOST WHEN WE DIDN'T TALK AT ALL
HET LIJKT DAT WE ECHT HET MEEST ZEGGEN WANNEER WE HELEMAAL NIET SPREKEN
LET THE SONGS SPEAK FOR US LIKE THE SUNLIGHT ON THE WALL.
LAAT DE LIEDEREN VOOR ONS SPREKEN ALS HET ZONLICHT OP DE MUUR.
NOW AS WE COME AND GO, IN SUNSHINE AND IN RAIN
NU ALS WE KOMEN EN GAAN, IN ZONNESCHIJN EN IN REGEN
SOME YEARS ARE SEEN MORE CLEARLY THAN THE REST
SOMMIGE JAREN WORDEN DUIDELIJKER GEZIEN DAN DE REST
AND IF IT WEREN'T FOR KITCHEN SONGS AND MORNINGS SPENT WITH FRIENDS
EN ALS HET NIET VOOR KEUKENLIEDJES EN OCHTENDEN MET VRIENDEN WAS
WE ALL MIGHT LOSE THE THINGS WE LOVE THE BEST
WE KUNNEN ALLEMAAL DE DINGEN VERLIEZEN WAAR WE HET BESTE VAN HOUDEN
I CAN SEE YOU SITTING THERE BENEATH THE TRUMPET VINE
Ik zie je daar zitten onder de trompetwijnstok
THE SUNLIGHT THROUGH THE WINDOW IN THE KITCHEN IN MY MIND.
HET ZONLICHT DOOR HET RAAM IN DE KEUKEN IN MIJN GEEST.
YOU CAME WHEN YOU WERE NEEDED, I COULD NOT ASK FOR MORE
Je kwam toen je nodig was, ik kon niet om meer vragen
THAN TO TURN TO FIND YOU WALKING THROUGH THE KITCHEN DOOR.
Dan draai je je om en zie je door de keukendeur lopen.