The Trumpet Vine 歌詞 日本語訳

THE TRUMPET VINE GREW IN THE KITCHEN WINDOW
ノウゼンカズラがキッチンの窓に生えました
AND BLOOMED BRIGHT ORANGE ON THE WALL
そして壁に明るいオレンジ色が咲きました
YOU SAT IN THE MORNING LIGHT, HOLDING A GUITAR
あなたは朝の光の中でギターを抱えて座っていた
AS THE FIRST SUMMER RAIN BEGAN TO FALL
初夏の雨が降り始めたとき
AND LIKE THE GENTLE RAINDROPS YOUR WORDS FELL IN THE AIR
そして優しい雨粒のようにあなたの言葉が空中に落ちた
MAKING THINGS SO CLEAR AS WE QUIETLY SAT THERE
私たちが静かにそこに座っていたので、物事がはっきりとわかりました
IT REMINDED ME OF OTHER TIMES YOU HAD COME BEFORE
あなたが以前に来たときのことを思い出しました
AND BROUGHT A SONG OR JUST WALKED IN THROUGH THE KITCHEN DOOR
歌を持ち込んだり、キッチンのドアから入ってきたり
NOW IT SEEMS THE TRUEST WORDS I EVER HEARD FROM YOU
今まであなたから聞いた言葉が一番真実に思えます
WERE SAID AT KITCHEN TABLES WE HAVE KNOWN
私たちが知っているキッチンテーブルで言われたこと
'CAUSE SOMEHOW IN THAT WARM ROOM, WITH COFFEE ON THE STOVE
だって、どういうわけかあの暖かい部屋で、ストーブの上でコーヒーを飲みながら
OUR HEARTS WERE REALLY MOST AT HOME
私たちの心は本当にくつろいでいました
SITTING AT A TABLE LOOKING HARD AT YOU
テーブルに座ってあなたをじっと見つめている
CATCHING UP ON STORIES OF THE THINGS WE'D TRIED TO DO
私たちがやろうとしたことのストーリーを知る
IT SEEMS WE REALLY SAID THE MOST WHEN WE DIDN'T TALK AT ALL
まったく話さなかったとき、私たちが本当に一番多くのことを言ったようです
LET THE SONGS SPEAK FOR US LIKE THE SUNLIGHT ON THE WALL.
壁に当たる太陽の光のように、歌に語らせてください。
NOW AS WE COME AND GO, IN SUNSHINE AND IN RAIN
今、私たちは行ったり来たり、晴れの日も雨の日も
SOME YEARS ARE SEEN MORE CLEARLY THAN THE REST
一部の年は他の年よりもはっきりと見えます
AND IF IT WEREN'T FOR KITCHEN SONGS AND MORNINGS SPENT WITH FRIENDS
キッチンソングや友人と過ごす朝がなかったら
WE ALL MIGHT LOSE THE THINGS WE LOVE THE BEST
私たちは皆、最も愛するものを失う可能性があります
I CAN SEE YOU SITTING THERE BENEATH THE TRUMPET VINE
ノウゼンカズラの蔓の下にあなたが座っているのが見えます
THE SUNLIGHT THROUGH THE WINDOW IN THE KITCHEN IN MY MIND.
頭の中にあるキッチンの窓から差し込む日差し。
YOU CAME WHEN YOU WERE NEEDED, I COULD NOT ASK FOR MORE
あなたは必要なときに来てくれました、これ以上は望めません
THAN TO TURN TO FIND YOU WALKING THROUGH THE KITCHEN DOOR.
振り向くと、あなたがキッチンのドアを通って歩いているのに気づきました。