Two-Way Waltz كلمات أغنية ترجمة عربية

Sep.02, 2001
02 سبتمبر 2001
Did not find a listing for this, so I
لم أجد قائمة لهذا، لذلك أنا
sat down and figured it out.
جلس واكتشفت ذلك.
This is one of my favorite Kate Wolf songs.
هذه واحدة من أغاني كيت وولف المفضلة لدي.
Which is played with piano and so beautiful.
التي تعزف على البيانو وجميلة جدا.
Two-Way Waltz By: Kate Wolf
رقصة الفالس ثنائية الاتجاه بقلم: كيت وولف
Intro: A E D E A
مقدمة: A E D E A
You're a quicksilver lady, A child of the morning.
أنت سيدة الزئبق، طفلة الصباح.
A flower by day, A slow fire by night.
زهرة في النهار، نار بطيئة في الليل.
But he's taught you things, for all that you've shown him.
لكنه علمك أشياء، لكل ما أظهرته له.
He's a gazer of stars, A blue crystal light.
إنه مراقب النجوم، ضوء كريستالي أزرق.
And sometimes he cries, And he says things
وأحيانًا يبكي ويقول أشياءً
That pierce you to your soul,
الذي يخترقك إلى روحك،
But he's still a man who loves you
لكنه لا يزال رجلاً يحبك
And it hurts to let you go.
ومن المؤلم أن أتركك تذهب.
You're a man with the power, Of rattlesnake lightening
أنت رجل يتمتع بقوة البرق المجلجلة
Hard like the mountains, But soft like the sun.
قاسية كالجبال، لكنها ناعمة كالشمس.
And she's taught you things, For all that you've shown her.
وقد علمتك أشياء، على كل ما أظهرته لها.
She's a weaver of visions, In threads finely spun.
إنها حاكة الرؤى، في خيوط مغزولة بدقة.
And sometimes she cries, And she walks away
وأحيانًا تبكي، وتبتعد
Held by the dreams that find her.
تحملها الأحلام التي تجدها.
But she's still a woman who loves you
لكنها لا تزال امرأة تحبك
And her heart will always remind her.
وسيذكرها قلبها دائمًا.
So dance for the day, but watch for the signs
لذا ارقص طوال اليوم، لكن انتبه للعلامات
That point out your way, when the dust fills your eyes.
تلك التي تشير إلى طريقك، عندما يملأ الغبار عينيك.
And try to believe, that the sweetest hello
وحاول أن تصدق أن أحلى مرحبا
Always comes after the hardest goodbye.
يأتي دائما بعد أصعب الوداع.
For two ways can sometimes make one,
لأن الطريقتين يمكن أن تصنعا واحدة في بعض الأحيان،
That's stronger than either alone.
وهذا أقوى من أي منهما وحده.
So dancers join hands, for the two-way waltz
لذلك يتكاتف الراقصون من أجل رقصة الفالس ذات الاتجاهين
But take the steps on your own.
لكن اتخذ الخطوات بنفسك.
Repeat Chorus 3
كرر الكورس 3
For two ways can sometimes make one,
لأن الطريقتين يمكن أن تصنعا واحدة في بعض الأحيان،
That's stronger than either alone.
وهذا أقوى من أي منهما وحده.
So dancers join hands, for the two-way waltz
لذلك يتكاتف الراقصون من أجل رقصة الفالس ذات الاتجاهين
But take the steps on your own.
لكن اتخذ الخطوات بنفسك.
Comments, corrections please E-mail me at
التعليقات والتصحيحات يرجى مراسلتي عبر البريد الإلكتروني على