Two-Way Waltz Liedtext Deutsche Übersetzung

Sep.02, 2001
2. September 2001
Did not find a listing for this, so I
Habe dafür keinen Eintrag gefunden, also habe ich
sat down and figured it out.
Ich habe mich hingesetzt und es herausgefunden.
This is one of my favorite Kate Wolf songs.
Dies ist einer meiner Lieblingslieder von Kate Wolf.
Which is played with piano and so beautiful.
Was mit Klavier gespielt wird und so schön ist.
Two-Way Waltz By: Kate Wolf
Zwei-Wege-Walzer von: Kate Wolf
Intro: A E D E A
Einleitung: A E D E A
You're a quicksilver lady, A child of the morning.
Du bist eine Quecksilberdame, ein Kind des Morgens.
A flower by day, A slow fire by night.
Eine Blume bei Tag, ein langsames Feuer bei Nacht.
But he's taught you things, for all that you've shown him.
Aber er hat dir Dinge beigebracht, trotz allem, was du ihm gezeigt hast.
He's a gazer of stars, A blue crystal light.
Er ist ein Sternengucker, ein blaues Kristalllicht.
And sometimes he cries, And he says things
Und manchmal weint er und sagt Dinge
That pierce you to your soul,
Das durchdringt dich bis in deine Seele,
But he's still a man who loves you
Aber er ist immer noch ein Mann, der dich liebt
And it hurts to let you go.
Und es tut weh, dich gehen zu lassen.
You're a man with the power, Of rattlesnake lightening
Du bist ein Mann mit der Macht, den Klapperschlangenblitz zu erhellen
Hard like the mountains, But soft like the sun.
Hart wie die Berge, aber weich wie die Sonne.
And she's taught you things, For all that you've shown her.
Und sie hat dir Dinge beigebracht, trotz allem, was du ihr gezeigt hast.
She's a weaver of visions, In threads finely spun.
Sie ist eine Weberin von Visionen, aus fein gesponnenen Fäden.
And sometimes she cries, And she walks away
Und manchmal weint sie und geht weg
Held by the dreams that find her.
Getragen von den Träumen, die sie finden.
But she's still a woman who loves you
Aber sie ist immer noch eine Frau, die dich liebt
And her heart will always remind her.
Und ihr Herz wird sie immer daran erinnern.
So dance for the day, but watch for the signs
Tanzen Sie also für den Tag, aber achten Sie auf die Zeichen
That point out your way, when the dust fills your eyes.
Das zeigt dir den Weg, wenn der Staub deine Augen füllt.
And try to believe, that the sweetest hello
Und versuche zu glauben, dass das süßeste Hallo ist
Always comes after the hardest goodbye.
Kommt immer nach dem schwersten Abschied.
For two ways can sometimes make one,
Denn zwei Wege können manchmal eins ergeben,
That's stronger than either alone.
Das ist stärker als beides allein.
So dancers join hands, for the two-way waltz
Also reichen sich die Tänzer die Hände für den Zwei-Wege-Walzer
But take the steps on your own.
Aber unternehmen Sie die Schritte selbst.
Repeat Chorus 3
Wiederholen Sie Refrain 3
For two ways can sometimes make one,
Denn zwei Wege können manchmal eins ergeben,
That's stronger than either alone.
Das ist stärker als beides allein.
So dancers join hands, for the two-way waltz
Also reichen sich die Tänzer die Hände für den Zwei-Wege-Walzer
But take the steps on your own.
Aber unternehmen Sie die Schritte selbst.
Comments, corrections please E-mail me at
Für Kommentare und Korrekturen senden Sie mir bitte eine E-Mail an