Two-Way Waltz Songtekst Nederlandse Vertaling

Sep.02, 2001
02 september 2001
Did not find a listing for this, so I
Ik heb hier geen vermelding voor gevonden, dus ik
sat down and figured it out.
ging zitten en bedacht het.
This is one of my favorite Kate Wolf songs.
Dit is een van mijn favoriete Kate Wolf-nummers.
Which is played with piano and so beautiful.
Dat wordt gespeeld met piano en zo mooi.
Two-Way Waltz By: Kate Wolf
Tweerichtingswals Door: Kate Wolf
Intro: A E D E A
Intro: A E D E A
You're a quicksilver lady, A child of the morning.
Je bent een kwikzilverdame, een kind van de ochtend.
A flower by day, A slow fire by night.
Overdag een bloem, 's nachts een langzaam vuur.
But he's taught you things, for all that you've shown him.
Maar hij heeft je dingen geleerd, ondanks alles wat je hem hebt laten zien.
He's a gazer of stars, A blue crystal light.
Hij is een blikvanger van sterren, een blauw kristallicht.
And sometimes he cries, And he says things
En soms huilt hij, en zegt hij dingen
That pierce you to your soul,
die je tot in je ziel doordringen,
But he's still a man who loves you
Maar hij is nog steeds een man die van je houdt
And it hurts to let you go.
En het doet pijn om je te laten gaan.
You're a man with the power, Of rattlesnake lightening
Je bent een man met de kracht van ratelslangbliksem
Hard like the mountains, But soft like the sun.
Hard als de bergen, maar zacht als de zon.
And she's taught you things, For all that you've shown her.
En ze heeft je dingen geleerd, ondanks alles wat je haar hebt laten zien.
She's a weaver of visions, In threads finely spun.
Ze is een wever van visioenen, in fijn gesponnen draden.
And sometimes she cries, And she walks away
En soms huilt ze, en loopt ze weg
Held by the dreams that find her.
Gehouden door de dromen die haar vinden.
But she's still a woman who loves you
Maar ze is nog steeds een vrouw die van je houdt
And her heart will always remind her.
En haar hart zal haar er altijd aan herinneren.
So dance for the day, but watch for the signs
Dus dans voor de dag, maar let op de borden
That point out your way, when the dust fills your eyes.
Die wijzen je de weg, wanneer het stof je ogen vult.
And try to believe, that the sweetest hello
En probeer te geloven, dat de liefste hallo
Always comes after the hardest goodbye.
Het komt altijd na het moeilijkste afscheid.
For two ways can sometimes make one,
Want twee manieren kunnen soms één maken,
That's stronger than either alone.
Dat is sterker dan beide alleen.
So dancers join hands, for the two-way waltz
Dus dansers slaan de handen ineen, voor de tweerichtingswals
But take the steps on your own.
Maar zet zelf de stappen.
Repeat Chorus 3
Herhaal refrein 3
For two ways can sometimes make one,
Want twee manieren kunnen soms één maken,
That's stronger than either alone.
Dat is sterker dan beide alleen.
So dancers join hands, for the two-way waltz
Dus dansers slaan de handen ineen, voor de tweerichtingswals
But take the steps on your own.
Maar zet zelf de stappen.
Comments, corrections please E-mail me at
Opmerkingen, correcties kunt u mij een e-mail sturen op