Say Goodbye 歌詞 日本語訳

Say Goodbye by Katharine Mcphee
さよならを言ってください by キャサリン・マクフィー
If I seem distant, Baby I am... Words are like scissors in your hands
もし私が遠くに見えるなら、Baby I am... 言葉はあなたの手にあるハサミのようなもの
And theres no script to follow, so I just close my eyes
従うべき台本はないので、ただ目を閉じるだけです
That way it wont hurt so much, when we say goodbye
そうすれば、さよならを言うときもそれほど傷つかないでしょう
I feel just like an actress up on the stage
まるで舞台に立つ女優のような気分です
I cant believe, what Im hearing myself say
信じられない、自分の言うことを聞いている
And the porch light is my spotlight. So I play along with this life
そしてポーチライトが私のスポットライトです。だから私はこの人生と一緒に遊ぶ
That way it wont hurt so much, when we say goodbye
そうすれば、さよならを言うときもそれほど傷つかないでしょう
Did you ever love me? Does it even matter?
あなたは私を愛したことがありますか？それも重要ですか？
Did you even notice the whole world shatter?
世界全体が粉々になったことにも気づいた？
I just want to hold you till you know Im sorry
あなたが知るまであなたを抱きしめていたいのです、ごめんなさい
But I just keep it all inside.
しかし、私はそれをすべて自分の中に保管しているだけです。
That way it wont hurt so much, when we say goodbye
そうすれば、さよならを言うときもそれほど傷つかないでしょう
My heart feels like a circus... Its too much to take in
心がサーカスみたい…受け入れられない
Its hard to lose love, but you were my best friend
愛を失うのはつらいけど、あなたは私の親友だった
So I walk this high wire... Alone tonight
だから私はこの高いワイヤーを歩きます...今夜は一人で
That way it wont hurt so much, when we say goodbye
そうすれば、さよならを言うときもそれほど傷つかないでしょう
That way it wont hurt so much, when we say goodbye
そうすれば、さよならを言うときもそれほど傷つかないでしょう
That's about it. It should be pretty close the original. This was my first one,
それくらいです。かなりオリジナルに近いはずです。これは私の最初のものでした、
that I put out in the open.
野外に出したもの。
I waited four months for someone to do it for me, but guess I just stopped
誰かがやってくれるまで4ヶ月待ったけど、もうやめてしまったようだ
waiting.
待っています。
You have to play a bit with your fingers to make it sound like it should, when
あるべき音を出すためには、指で少し弾く必要があります。
playing the first five chords in the verses, but it will come to you since pretty basic stuff.
ヴァースの最初の5つのコードを弾くだけですが、かなり基本的なことなのですぐに覚えられます。